N5基礎文法32-「～は～が～」句型以及形容詞、名詞連接用法
【句型①】N1 は N2 が形容詞
這個句型表示「N1（大主語）」具有「N2（小主語）が形容詞」這樣的特徵、性質或特色。助詞「は」表示引導大主語，而「が」表示引導小主語。
你想要向日本朋友描述台北這座城市時，應該怎麼形容它呢？你可能會說「台北人很多」、「台北的房租很貴」。句子中的「台北」是大主語，也可以說是這些句子的主題。而「人」、「房租」在句子當中是小主語，也就是「很多」、「很貴」這些形容詞的直接主詞，因此用「が」來表示。
【例如】
●台北は人が多いです。（台北人很多。）
●台北は家賃が高いです。（台北的房租很貴。）
|
【例句】 1. 山口さんは目が大きいです。 山口先生／小姐的眼睛很大。 2. 台北は交通が便利です。 臺北的交通很方便。 3. アメリカは治安が悪いです。 美國治安不好。 |
★你們能夠說出下列這兩句的差別在哪裡嗎？
「山口さんは目が大きいです。」
「山口さんの目は大きいです。」
「N1はN2が形容詞」與「N1のN2は形容詞」這兩句話有時會表現出幾乎相同的意思，但這兩句話的主題卻不一樣喔！
「山口さんは目が大きいです。」這句話的主題是「山口さん」，談到的是「山口さん」這個人的特徵或性質；而「山口さんの目は大きいです。」的主題則是「山口さんの目」。
【句型②】〈い形容詞〉くて、～
「い形容詞」的結尾跟其他句子連接時要把「い」去掉再加上「くて」。中文可以翻譯成「既～又～」、「又～又～」。
| い形容詞 | 連接 |
| おいしい | おいしくて |
| 大きい | 大きくて |
|
やさしい |
やさしくて |
| いい | よくて |
|
【例句】 1. 台湾料理は安くて、おいしいです。 台灣料理又便宜又好吃。 2. 台北の家は小さくて、高いです。 臺北的房子很小而且很貴。 3. このホテルはサービスが良くて、交通も便利です。 這家飯店服務很好，交通也很方便。 |
★要注意「い形容詞」和「な形容詞」在連接時，中文常翻譯爲「既～又～」、「又～又～」，所以前後的形容詞需為同樣的描述，不可以是一褒一貶或是一好一壞的相反形容詞，例如：
（X）このアパートは安くて、交通が不便です。
（這棟公寓既便宜，又交通不方便。）
如果想要用相反形容詞來描述的話，就要用逆接的「が」來做連接：
（〇）このアパートは安いですが、交通が不便です。
（這棟公寓雖然便宜，但交通不方便。）
【句型③】〈な形容詞／名詞〉で、～。
「な形容詞」和「名詞」結尾的句子跟其他句子連接時，只需把「です」改爲「で」就可以了。
|
【例句】 1. 日本語の先生は教え方が上手で、優しいです。 日文老師的教法很好，而且很溫柔。 2. ここは景色がきれいで、空気も良いです。 這裡風景很漂亮，空氣也很好。 3. 坂本さんは独身で、お金持ちです。 坂本さん單身，而且是個有錢人。 |
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】 A：先月オーストラリアへ旅行に行きました。 A：上個月我去澳洲旅遊了。 B：そうですか、良いですね。オーストラリアはどうでしたか。 B：是嗎，真好。澳洲怎麼樣？ A：景色がきれいで、料理もおいしかったです。 A：風景很美，食物也很好吃。 |
|
【會話2】 A：オーストラリアは治安が良いですか。 A：澳洲的治安好不好？ B：良いですよ。 B：很好唷。 |
|
【會話3】 A：小林さんの彼氏はどんな人ですか。 A：小林的男朋友是個怎麽樣的人呢？ B：かっこよくて、とても優しいです。 B：他又帥又溫柔。 |
這篇介紹了「～は～が～」的句型和形容詞、名詞的連接用法。日本人很常使用這些文法來描述人、事、物，表達自己的感覺或心得。可以趁著看日本的YouTube、連續劇、電影，或是跟日本人講話的時候，不妨多留意看看日本人怎麽使用今天學習的語法唷！試著用在日常生活對話當中，一定能夠提高你的日文溝通能力！
