櫻肉是什麼肉?還要告訴你內行人才知道的吃法

2024.07.03
avatar_author
Eikan
櫻肉是什麼肉?還要告訴你內行人才知道的吃法
你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

櫻肉究竟是什麼肉?

其實日本的「櫻肉(桜肉さくらにく)」正是指馬肉。關於此一說法的起源眾說紛紜,大致可統整如下:

 

江戶時代的隱語

江戶時代崇尚佛教思想,人們被禁止殺生和食用獸肉,因此衍生出各種代替的說法,例如馬肉=「さくら(櫻花)」、山豬肉=「牡丹ぼたん」、鹿肉=「紅葉もみじ(楓葉)」等。

 

馬肉在春季最好吃

為了度過寒冬,動物會透過大量進食來囤積脂肪,到了櫻花盛開時正好也是馬兒肥美的季節。

 

馬肉顏色有如櫻花

馬肉擁有豐富的鐵質,血紅素接觸到空氣後會讓肉呈現鮮豔的櫻花粉色。

 

幕府的放牧地「佐倉」

位於千葉縣的佐倉自古就是放牧馬匹的場所,當時人們普遍認為「說到馬就想到佐倉」,由於佐倉的日文發音和櫻花相同,之後便有人開始將馬肉稱為櫻肉。

 

高村光太郎

詩人高村光太郎曾在詩作「夏夜的食慾」中將馬肉稱為櫻花。

 

馬肉=假牛肉

西洋文化在明治時代進入日本,文明開化大大地改變了日本人的習慣。當時牛肉鍋廣受百姓們的喜愛,但礙於價格昂貴,有店家便將便宜的馬肉當作牛肉來賣,使馬肉因此成為牛肉的仿冒品(サクラ)。

 

日本為什麼吃生馬肉?

大家都知道食用生肉或未煮熟的肉品輕則導致腹痛、腹瀉,重則可能讓寄生蟲入侵體內。為了避免出現大規模食物中毒,日本對生食肉類的管制自然也相當嚴格,但為何生馬肉不僅是許多地區常見的鄉土料理,甚至被視為安全的食物呢?

 

單胃動物

馬屬於單胃動物,不會像牛等反芻動物一樣將食物重複咀嚼吃下肚,因此帶有腸道出血性大腸桿菌的風險較低。此外,造成細菌性食物中毒的其中一項原因「曲狀桿菌」也較不易在馬肉中測出。

 

奇蹄目

有蹄動物可大略分為偶蹄目和奇蹄目。口蹄疫等病毒感染一般多出現於前者,屬於後者的馬相對安全。

 

低過敏性

馬肉の刺身

和牛、豬、雞等日常生活中常吃的肉類相比,馬肉較不易引起人體的過敏反應。

 

馬肉這樣料理最美味!介紹日本常見的4種吃法

 

生食

生馬肉最具代表性的吃法便是切成薄片享用,除了紅肉(里肌、腿肉等)以外,肝臟和舌頭等部位也可生食。沾醬可選擇口味較甜的醬油,再搭配薑泥、大蒜和薄切洋蔥;沾上辣味噌一起享用也同樣美味。

 

燉煮

將馬肉和蔬菜一起長時間燉至入味,便是一道適合冬天享用的下酒佳餚。在長野縣也會用醬油或味噌燉煮馬腸,最後再灑上蔥花或辣椒粉。

 

櫻鍋(馬肉鍋)

吃法類似壽喜燒,在以味噌為基底的高湯加入馬肉、蔥、蒟蒻絲、豆腐等食材,再裹上蛋液享用。櫻鍋在青森縣又被稱為「義經鍋(義経鍋よしつねなべ)」,在享受火鍋之餘,還能將馬肉放在鍋子外圍的鐵板上烤著吃。

 

燒烤

馬刺し盛り合わせ

口感柔軟又帶有油香的馬肉也適合拿來燒烤,一般多使用肋骨附近的肉、內外橫膈膜和油花較豐富的部位。品嚐時沾取少許鹽巴,更能帶出油脂的鮮美。

 

還有哪些國家也吃馬肉?

除了日本以外,韓國、中國、蒙古等亞洲國家和法國、義大利等歐洲部分國家也會食用馬肉。

 

這種飲食習慣在各國的歷史相當悠久,中國早在公元前即有相關紀錄,韓國則是在1276年元朝開國皇帝忽必烈佔領濟州後開始飼養馬匹,並在蒙古人的影響下開始吃馬肉。

 

法國經歷大革命後由於陷入糧食危機,人民被允許食用戰死的軍馬,義大利也為了處理戰爭時作為交通工具的馬匹,因此將其當作肉類來源之一。

 

以上國家除了直接將馬肉烹煮食用,也會製作香腸、午餐肉、肉丸等加工食品,但基於衛生考量,多半不會像日本一樣直接生吃。

 

日本的哪些地區可以品嚐到馬肉呢?

雖然在日本能品嚐到馬肉,但其普及程度仍不如豬、牛等較常見的肉類。如果想吃到新鮮又美味的馬肉料理,建議親自到以下的主要產地走一遭。

 

熊本

熊本縣是日本最大的馬肉產地,以及購買最多馬肉的地區,據說日本開始吃馬肉的文化也是源自於此。

 

距今約400年前出征朝鮮時,肥後藩(現今的熊本縣)藩主加藤清正由於糧食短缺而被迫食用軍馬,結果由於馬肉比想像中還要美味,且能滋補身體,因此回到日本後便開始飼養食用馬。

 

目前熊本縣產的馬肉主要以體型大、重量將近1公噸的「重種馬」為主,擁有霜降牛肉般入口即化的肥美滋味。

 

福島

福島縣的馬肉生產量僅次於熊本,在會津若松和喜多方的地區也有食用馬肉的文化。這裡飼養的品種以體型較小的「輕種馬」為主,紅肉部位口感清爽,和熊本產的重種馬相當不同。

 

青森

青森縣南部自古以來就是馬肉的產地,食用馬肉的習慣也相當普及,目前生產量僅次於熊本和福島。除了生馬肉以外,加入牛蒡和蔥一起煮的「桜鍋さくらなべ(馬肉鍋)也是一絕,最後還會加入仙貝或烏龍麵等食材,連一滴湯汁都不浪費。

 

長野

おたぐり 馬肉

長野縣的馬肉生產量排行全國第五,自古以來便習慣食用年老、無法再為人類工作的農耕馬。由於馬肉料理在縣內相當普及,甚至供不應求,過去還出現專門到北海道或東北地區收購馬匹的「博勞(ばくろう」一職。將馬腸燉煮至入味的「おたぐり」也是長野的鄉土料理之一。

 

馬肉文化相關單字介紹

蹴飛ばし(けとばし):馬肉的別稱,源自馬受到威脅時會抬腿踹開對方的習性

柏(かしわ):雞肉的別稱,因肉色和柏葉相近而得名

牡丹(ぼたん):山豬肉的別稱,源自深紅的肉色和擺盤形似牡丹

紅葉(もみじ):鹿肉的別稱,因代表10月的花牌圖案為楓葉和鹿而得名

おたぐり:燉馬腸,是長野縣伊那谷的鄉土料理

なんこ鍋(なんこなべ):味噌燉馬肉和馬腸,是北海道歌志內市的鄉土料理

さいぼし:煙燻馬肉

ユッケ:生肉拌蛋黃,是源自韓國的肉類料理

サシ:摻雜於紅肉之間的脂肪

コウネ/タテガミ:馬脖子的皮下脂肪部分,富含膠原蛋白

ふたえご:馬肋骨部位的肉

センポコ:牛或馬的大動脈,口感具有韌性

ダルム:豬、牛或馬的小腸部位

 

台灣和日本的飲食習慣相對接近,但相信還是有不少人對吃馬肉感到卻步。本次統整了馬肉能夠放心生吃的理由,也介紹了各縣市獨具特色的料理方式,希望大家之後到日本若有機會親自品嚐,千萬要把握機會!

人氣日文學習