日本天皇沒有姓氏?日本國定假日「天皇誕生日」的歷史由來

2023.10.18
avatar_author
李婉寧
日本天皇沒有姓氏?日本國定假日「天皇誕生日」的歷史由來
日本自古以來相信天皇是自神代以來的「萬世一系」,是永無斷絕的神聖一脈。而2月23日的「天皇誕生日」,也被定為是日本的國定假日之一,也是唯一隨著天皇交替而更動的節慶。

日本天皇是誰?

天皇

日本的天皇制度出自神話,初代天皇名為神武天皇,依據《古事記》及《日本書紀》紀載,天皇被視為神明的子孫,不同於日本國民,是沒有「苗字みょうじ(姓氏)」的,並且「皇位こうい」的繼位為世襲制度,目前仍只傳男性不傳女性,皇室女性在下嫁平民後須放棄皇室身分。而身為皇室一員,天皇也擔負著許多國家責任,是日本代表性的人物。

 

天皇的工作是什麼?

根據《日本國憲法》記述,天皇為日本「象徵しょうちょう」,其地位是基於民意維持,不得參與一切國政,原則上僅能行使國事行為與一般公務等。例如:任命「内閣総理大臣ないかくそうりだいじん(內閣總理大臣)」、接見外國大使、參加各種頒獎典禮等一般公務。當日本地區出現災情、重大事件或是國際比賽盛事等,作為官方代表,天皇陛下會訪問受災地區撫慰民心,參觀賽事表達關心。除此之外,出席從以前流傳下來的祭祀活動也在工作範圍之內,例如:新年的「四方拝しほうはい」、「紀元節きげんせつ(現已改為建國紀念之日)」、秋季的「新嘗祭にいなめさい」等儀式,現在這些祭典仍以天皇為中心,透過出席祭典、參拜活動,促進人民對於皇室的尊敬與忠誠。

 

天皇誕生日的歷史由來?

日本和英國等國家同樣是君主立憲國家,日本天皇的地位跟英國女皇一樣是國家代表,所以天皇的誕生自然也是國家普天同慶的節日,故設立「天皇誕生日てんのうたんじょうび(天皇生日)」為國慶假日之一。歷史上最初慶祝天皇誕生日是從奈良時代的光仁天皇開始,取「天長地久」的美意稱作「天長節てんちょうせつ」,從此隨著天皇的即位更替,天長節的日期也會變動。而在明治時代以後,根據1948年的《祝日法》規定,更名為「天皇誕生日」並沿用至今。

 

歷代知名天皇誕生日

歷代天皇生日

以下介紹幾位知名天皇的生日:

 

明治天皇

作為日本第122代天皇,於1852年11月3日出生,後世為歌頌明治天皇的事蹟及緬懷明治時代,將11月3日設立為「明治節めいじせつ」,二戰之後更名為愛好自由和平,推進文化發展的「文化ぶんか」。

 

大正天皇

大正天皇在8月31日出生,據說與明治天皇駕崩之日很近,當時並未大肆慶祝天皇誕生日。並且由於大正天皇在位期間短,生前並沒有留下其他慶祝節日。反倒是在大正天皇的駕崩日12月25日會舉行「大正天皇祭たいしょうてんのうさい」,現在仍會隔幾年舉行「小祭」及「大祭」,而2026年則會舉辦大正天皇駕崩滿百年的「式年祭しきねんさい」。

 

昭和天皇

昭和天皇的生日是4月29日,當時天皇生日依然名為天長節,後來經法律修改為「天皇誕生日てんのうたんじょうび」,隨著下一任天皇即位,為紀念身為生物學者對生物學界做出許多貢獻的昭和天皇,便將這天更名為「みどりの(綠之日)」,後來為了紀念與回顧昭和時代的波折與興衰,根據祝日法於2007年再度更名並設立了「昭和しょうわ」。

 

明仁天皇

平成時代的明仁天皇是12月23日出生,退位給德仁天皇成為「上皇じょうこう」陛下,成為目前日本天皇歷史中最高齡的天皇。至於為何還沒有設立其他紀念日呢?有一個說法是因為擔心與現任天皇產生「二重権威にじゅうけんい」的處境,擔憂會影響到現今皇權,所以現在12月23日仍為一般日子。

 

德仁天皇

令和時代的現任德仁天皇的生日設立在2月23日,剛好碰上日本「元号げんごう(年號)」於2019年5月1日從「平成」改成「令和れいわ」,所以隔年的令和2年2月23日才慶祝令和最初的天皇誕生日喔! 

 

日本都怎麼度過天皇誕生日?

皇居

到了天皇生日當天,通常電視新聞都會出現「一般参賀いっぱんさんが」的報導,活動當天是天皇會在「皇居こうきょ(天皇住的宮殿)」接受皇族成員、內閣總理大臣等多方祝賀,並偕同皇族成員現身於宮殿的陽台,透過一般參賀直接接受來自人民的祝賀,並向大眾致詞,每年皇居開放的時候都會吸引數萬人列席參加。另外,作為自古以來的宮中傳統,還會舉行「祝賀しゅくが」、「宴会えんかい」、「茶会ちゃかい」等儀式。有興趣的大家除了可以到皇居親眼目睹天皇本人,也可以透過日本全國新聞在家觀賞喔!

 

天皇誕生日相關的日文單字介紹

苗字(みょうじ):姓氏

皇位(こうい):天皇的位置

象徵(しょうちょう):象徵

内閣総理大臣(ないかくそうりだいじん):內閣總理大臣

四方拝(しほうはい):日本宫中新年所舉行的第一個儀式

天皇誕生日(てんのうたんじょうび):天皇的生日

元号(げんごう):年號

令和(れいわ):現在的日本年號

一般参賀(いっぱんさんが):天皇會現身於宮殿並向一般民眾致詞,而ㄧ般民眾則向天皇表達祝賀

皇居(こうきょ):天皇住的宮殿

 

人氣日文學習