N4基礎文法46-量詞＋【は／も】助詞的用法

【例句】

1.　インプラント治療 ちりょうに一本いっぼん30万円さんじゅうまんえんはかかります。 

  　  要植牙，一顆至少要花30萬日幣。

2.　ビザを取得しゅとくするのに一か月いっかげつは必要ひつようです。

   　 為了取得簽證至少需要一個月的時間。

3.　地震じちんで交通こうつうが麻痺まひしてしまったので、家いえへ帰かえるのに3時間さんじかんも歩あるきました。

   　 因為地震造成交通癱瘓，為了回家竟然走了三個小時的路。（竟然花了這麽久的時間。）

【會話1】

A：新あたらしい家いえはどうですか。

A：新房子如何呢？

B：家賃やちんも安やすいし家いえも広ひろいんですが、会社かいしゃまで2時間にじかんもかかるんです。

B：房租很便宜房子也很大，不過到公司竟然需要花2個小時。

【會話2】

A：台湾たいわんのおいしい朝あさご飯はん屋やさんに行いきたいんですが、どこかおすすめがありますか。

A：我想去吃台灣好吃的早餐店，有沒有推薦呢？

B：朝あさご飯はんなら、阜杭豆漿フーハンドゥジャンが有名ゆうめいですよ。でも人気店にんきてんなので30分さんじゅうぶんは並ならぶと思おもいますよ。土日どにちは１時間いちじかんとか。

B：早餐店的話阜杭豆漿很有名唷。但是那一家很受歡迎，我想至少要排隊30分鐘，六日的話要排1個小時左右。

A：え、朝あさご飯はんに30分さんじゅうぶんも並ならぶんですか。それはちょっと…

A：欸，為了吃早餐竟然要排隊30分鐘嗎？那有點…

【會話3】

A：大谷選手おおたにせんしゅの契約金けいやくきん、7億ななおくドルだそうですよ。すごいですね。

A：聽説大谷選手簽下7億美元的合約！真厲害！

B：でもニュースで半分はんぶんくらい税金ぜいきんで引ひかれると言いっていましたよ。

B：不過新聞說大約（7億美元的）一半會被扣稅。

A：え、半分はんぶんも引ひかれるんですか。それでも3.5億おくドルか～。うらやましいなあ。

A：欸，一半都被扣掉喔。但還是會剩下3.5億美元～真羡慕啊。