N4基礎文法54-「～ところ」「～たばかり」的意思及用法
目錄
【句型①】～ところ（正要做⋯／正在做⋯／剛做完⋯）
為了要向對方說明「事情進展的三個階段（正要做⋯／正在做⋯／剛做完⋯）」，以達到互動的目的。
① 「～〈辞書形〉＋ところ」（正要做⋯）
【例如】今から出掛けるところです。（我正要出門。）
② 「～ている＋ところ」（正在做⋯）
【例如】いま宿題をしているところです。（我正在寫作業。）
③ 「～た形＋ところ」（剛做完⋯），（指剛剛做完⋯）
【例如】仕事が終わったところです。（工作剛剛結束了。）
|
【例句】 1. A：もしもし 一緒にカラオケに来ませんか。 喂，你要不要一起來唱卡拉OK呢？ B：ごめんなさい。 ちょうどレポートを書いているところですから…。 很抱歉，因為我正在寫報告⋯（所以不能去）。 2. 課長：展示会の招待状はもう出来た？ 課長：展示會的邀請函做好了嗎？ 部下：申し訳ございません。これから作るところです。少々お時間をいただけませんか。 部下：非常抱歉，我正要開始做，可以給我一些時間嗎？ 3. 妻：ね、悪いけど、ちょっと醤油を買ってきてくれない？ 太太：不好意思，麻煩你去幫我買醬油回來，好嗎？ 夫：ごめん、いま会社の人と電話しているところだから、後でいくよ。 丈夫：抱歉，我正在和公司的人通電話，待會去買唷。 |
【補充說明】關於「ところ」
●「ところ」原本是指「地方、場所」的意思。
【例如】京都はきれいなところです。（京都是很漂亮的地方。）
●另外，用於接續的「ところが」是表示與期待不符的內容「可是⋯」。
【例如】国で1年間日本語を勉強したところが、日本人と会話ができなかった。（在國內學了一年日語，可是，沒辦法和日本人對話）。
●而本單元中的「～たところ」則表示（剛做完⋯），用於說明進展的階段。
【句型②】～たばかり（剛做了⋯）
「～た形＋ばかり」表示「我覺得才剛⋯」沒有具體的時間，只憑說話者的感覺。
【例如】
●半年前に入社したばかりで、まだ仕事に慣れていません。（我半年前才剛進公司，所以對工作還不習慣。）
●先月買ったばかりのラジオが壊れた。（上個月剛買的收音機壞掉了。）
|
【例句】 1. 子供：母ちゃん、ズボンが破れちゃった。 孩子：媽，我的褲子破了。 母：そのズボン（は）買ったばかりでしょう？もう破れたの？ 媽媽：那條褲子不是才剛買而已嗎？已經破掉了嗎？ 2. 彼氏：あのさ、お腹が空いたから、何か食べない？ 男朋友：那個⋯，我肚子餓了，要不要吃點什麼？ 彼女：さっきハンバーガー（を）食べたばかりじゃない？また食べるの？ 女朋友：不是剛剛才吃過漢堡嗎？又要吃東西喔？ 3. 小林：ごめんなさい。遅れてしまいました。 小林：對不起，我遲到了。 田中：いいえ、気にしないでください。わたしも着いたばかりですから。 田中：沒關係，不用介意。因為我也是剛剛才到而已。 |
【補充說明】「～たばかり」vs「～てばかり」的差異
●「～たばかり」是說話者感覺「剛做了⋯」
【例如】起きたばかりで、まだ眠い。（剛起床，還想睡覺。）
●「～てばかり」則是「老是做⋯／總是做⋯」
【例如】あの子は寝てばかりで、全然勉強しない。（那孩子老是在睡覺，都不念書。）
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】 友達：卒業論文はもう書けた？ 朋友：畢業論文寫好了嗎？ 私：ううん、まだ。いま書いているところ。君は？ 我：還沒。我正在寫，你呢？ 友達：僕もまだ。お互い頑張ろう。 朋友：我也還沒，互相加油吧。 |
|
【會話2】 田中：課長はどちらにいますか。 田中：請問課長在哪裡呢？ 鈴木：課長は今会議が終わったところです。 鈴木：課長他剛剛開完會。 田中：分かりました。では、こちらで待ちます。 田中：明白了，那我在這裡等他。 |
|
【會話3】 Ａ：東京に住んでみて、どうですか。 A：你住在東京之後，感覺怎麼樣？ Ｂ：うん、今はもう慣れましたが、来たばかりの頃は、なにも分からなくて、大変でした。 B：嗯，現在已經習慣了，但是剛來的時候，什麼都不懂，非常地辛苦。 |
注意「～たところ」、「～たばかり」的使用情境
是否真的在剛剛發生？
「～たところ」、「～たばかり」雖然都表示「才剛⋯」，但是「～たところ」是真的在剛剛不久前發生的事情；「～たばかり」則是憑說話者的感覺，也許是10分鐘前、或2～3個月前、半年前等不一定，只要說話者覺得「才剛...」就可以使用。
「～ところ」可用來說明事情進展的階段，以達到互動的目的。經常被用於商務上，如需要向上司或顧客交代工作的進展程度時（剛要做⋯／正在做⋯／剛做完⋯）等。
「～たばかり」則是著重於自身的感覺。所以，感覺自己無法馬上進入狀況的時候，就可以用這個句型來表達出自己的感受「我覺得才剛⋯」。
