想知道「可以借我看一下地圖嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 地図を見せていただくことができますか。
2. 地図を見せてもらえますか。
3. 地図を見せてもらってもいいですか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「可以借我看一下地圖嗎？」的對應詞多為這三句。
①地図ちずを見みせていただくことができますか。
②地図ちずを見みせてもらえますか。
③地図ちずを見みせてもらってもいいですか。

【単語】
可以…〈助動詞〉〜ができる、〜してもいい
借…〈動詞〉借かりる
看…〈動詞〉見みる
一下…〈名詞〉ほんのしばらく
地圖…〈名詞〉地図ちず


以下是三個例子：
①地図ちずを見みせていただくことができますか。
說明：中文的「可以借我看」用日文翻成「見みせていただくことができます」的句子。
例句：すみません、駅えきまで行いきたいんですが、地図ちずを見みせていただくことができますか。
翻譯：打擾一下，我想去車站，可以借我看一下地圖嗎？

②地図ちずを見みせてもらえますか。
說明：中文的「可以借我看」用日文翻成「見みせてもらえます」的句子。
例句：すみません、この周辺しゅうへんの環境かんきょうを知りたいので、地図ちずを見みせてもらえますか。
翻譯：打擾一下，我想了解周圍的環境，可以借我看一下地圖嗎？

③地図ちずを見みせてもらってもいいですか。
說明：中文的「可以借我看」用日文翻成「見みせてもらってもいい」的句子。
例句：すみません、道みちに迷まよったようなので、地図ちずを見みせてもらってもいいですか。
翻譯：打擾一下，我好像迷路了，可以借我看一下地圖嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-30