想知道「我覺得這部電影很適合情侶看。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この映画はカップルで見るのにピッタリだと思います。
2. この映画は恋人同士で見るのに最適だと思います。
3. この映画はカップルで見るのに適していると思います。

#單字 #實用N3 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，「我覺得這部電影很適合情侶看。」的對應詞多為這三句。
①この映画えいがはカップルで見みるのにピッタリだと思おもいます。
②この映画えいがは恋人こいびと同士どうしで見みるのに最適さいてきだと思おもいます。
③この映画えいがはカップルで見みるのに適てきしていると思おもいます。

【単語】
覺得…〈動詞〉…思おもう
這…〈代名詞〉この、こちらの
部…〈量詞〉書籍しょせき・映画えいがフィルムなどを数かぞえる
電影…〈名詞〉映画えいが
適合…〈動詞〉ピッタリ、最適さいてき、適てきしている
情侶…〈名詞〉カップル、恋人同士こいびとどうし
看…〈動詞〉見みる

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

①この映画えいがはカップルで見みるのにピッタリだと思おもいます。
說明：中文的「情侶」用日文翻成「カップル」、「適合」翻成「ピッタリです」的句子。
例句：ロマンチックなシーンが多おおいので、この映画えいがはカップルで見みるのにピッタリだと思おもいます。
翻譯：我覺得這部電影非常適合情侶觀看，因為有很多浪漫的場景。

②この映画えいがは恋人同士こいびとどうしで見みるのに最適さいてきだと思おもいます。
說明：中文的「情侶」用日文翻成「恋人同士こいびとどうし」、「適合」翻成「最適さいてきです」的句子。
例句：笑わらいあり、感動かんどうありで、この映画えいがは恋人同士こいびとどうしで見みるのに最適さいてきです。
翻譯：這部電影充滿歡笑和感動，非常適合情侶一起觀看。

③この映画えいがはカップルで見みるのに適てきしていると思おもいます。
說明：中文的「情侶」用日文翻成「カップル」、「適合」翻成「適てきしている」的句子。
例句：感動かんどうするシーンが多おおいので、この映画えいがはカップルで見みるのに適てきしていると思おもいます。
翻譯：我覺得這部電影適合情侶觀看，有很多感人的場景。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-12