想知道「你是獨生子女嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 一人っ子ですか？
2. 兄弟姉妹はいませんか？
3. 兄弟はいないんですか？

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你是獨生子女嗎？」的對應詞多為「一人ひとりっ子こですか？」、「兄弟姉妹きょうだいしまいはいませんか？」、「兄弟きょうだいはいないんですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這是最直接且常用的表達方式，用來詢問某人是否為獨生子女。
例句：友達ともだちに「一人ひとりっ子こですか？」と聞きいたら、彼かれはそうだと答こたえました。
翻譯：我問朋友：「你是獨生子女嗎？」，他肯定地回答了。

使用頻率第二高：
說明：這是較間接的問法，詢問某人是否有兄弟姐妹。
例句：彼女かのじょに「兄弟姉妹きょうだいしまいはいませんか？」と尋たずねたら、首くびを縦たてに振ふった。
翻譯：我問她：「你沒有兄弟姐妹嗎？」，她點了頭。

使用頻率第三高：
說明：這也是一個間接的表達方式，但更偏向於詢問某人是否沒有兄弟姐妹。
例句：昨日きのうのパーティで、「兄弟きょうだいはいないんですか？」と聞きかれました。
翻譯：在昨天的派對上，有人問我：「你沒有兄弟姐妹嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2023-08-08