「（普通形）＋んですが、～。」是作為向別人請求或拜託前的「開場白」而使用，這樣可使得問話不至於太唐突，也可以使口氣更加婉轉。本篇句型①請求、拜託別人時：「～んですが、～ていただけませんか。（（開場白⋯），可以請您幫我（做）⋯嗎？）」②要詢問意見、建議時：「～んですが、疑問詞～たらいいですか。（（開場白⋯），我該怎麽…好呢？）」
【句型①】～んですが、～ていただけませんか。（（開場白⋯），可以請您幫我（做）⋯嗎？）
當你有事要請求或拜託別人時，要先以「（普通形）＋んですが～」作為開場白，再以敬語（謙讓語）「～ていただけませんか（可以請您幫我（做）⋯嗎？）」來詢問，以表現出婉轉又謙遜的態度。而「敬語」是下對上，或是店員對客人等情況下，要表達尊敬或謙遜之意時所使用的。
例如：學生問老師：「漢字の読み方が分からないんですが、教えていただけませんか。（我不懂漢字的讀法，可以請您教我嗎？）」
|
【例句】
1. A：すみません、傘を忘れたんですが、貸していただけませんか。
不好意思，我忘記帶傘了，可以請您借給我嗎？
B：はい、いいですよ。どうぞ。
好，可以唷，請用。
2. 部下：資料を作ったんですが、チェックしていただけませんか。
屬下：我做好資料了，可以請您幫我確認嗎？
課長：はい、いいですよ。
課長：好，可以唷。
3. A：すみません、市役所へ行きたいんですが、地図を書いていただけませんか。
A：不好意思，我想去市公所，可以請您畫地圖給我嗎？
B：すみません、私にも分かりませんから、他の人に聞いてください。。
B：對不起，因為我也不清楚，請你去問別人...
|
「が」助詞解說
請注意「～んですが、～ていただけませんか」中的助詞「が」，它並不是「雖然⋯；但是⋯」的意思，而是當作開場白之「轉折語」，「表示後面還有話要說」的意思。
跟「すみませんが、～」的「が」用法相同。
注意使用對象
「～ていただけませんか（可以請您幫我做⋯嗎？）」是「有禮貌形」（〜てもらえませんか）的敬語（謙讓語），是請求或拜託對方幫忙做⋯時的問句。
若是下對上的情況要用「～ていただけませんか」，而如果是針對同輩、家人或朋友的話，則用「～てもらえませんか」「～てもらえない？」比較適當。
【句型②】～んですが、疑問詞～たらいいですか（（開場白）⋯，我該怎麼⋯好呢？）
若要問對方意見或建議時，則用開場白「～んですが、～」連接「疑問詞＋～たらいいですか（該如何⋯才好呢？）」來作為問句。
例如：「新幹線に乗りたいんですが、どこで切符を買ったらいいですか。（我想搭新幹線，請問該在哪裡買票好呢？）」
|
【例句】
1. A：日本語能力試験を受けたいんですが、どうしたらいいですか。
A：我想考日檢，請問該怎麽辦好呢？
B：インターネットで申し込んだらいいですよ。
B：在網路上報名就可以囉。
2. A：友達の結婚式に行くんですが、何を着たらいいですか。
A：我要去參加朋友的婚禮，請問該穿什麼好呢？
B：日本では、黒いスーツを着たらいいですよ。
B：在日本的話，穿黑色西裝就可以囉。
3. A：大阪城へ行きたいんですが、どうやって行ったらいいですか。
A：我想去大阪城，請問該怎麽去呢？
B：地下鉄に乗って、森ノ宮駅で降りたらいいですよ。
B：搭乘地下鐵，然後在森之宮站下車就好囉。
|
「どうやって」疑問詞解說
疑問詞「どうやって」＋動詞，是指「用什麼方法做⋯」的意思。
例如：「どうやって行く？（怎麽去？）」、「どうやって調べる？（怎麽查？）」、「どうやって書く？（怎麽寫？）」⋯等。
【應用練習】實用短會話
立刻用上面新學到的句型來練習講講看吧！
|
【會話1】
A：すみません、カタログを見たいんですが、送っていただけませんか。
A：不好意思，我想要看目錄，可以請您寄給我嗎？
B：はい、かしこまりました。
B：好的，我明白了。
|
|
【會話2】
私：すみません、古い新聞を捨てたいんですが、どうしたらいいですか。
我：不好意思，我想丟舊報紙，請問該怎麽丟呢？
管理人：資源ゴミは木曜日の朝8時半に出してください。
管理員：資源垃圾請在星期四早上8點半時拿出來。
私：分かりました。どうも。
我：我知道了，多謝。
|
|
【會話3】
学生：日本の大学に入りたいんですが、推薦状を書いていただけませんか。
學生：我想進日本的大學，可以請您幫我寫推薦函嗎？
先生：はい、いいですよ。いつまでに欲しいですか。
老師：好的，沒問題。你什麼時候要呢？
学生：ありがとうございます。締め切りは３週間後です。お願いします。
學生：謝謝老師，截止日期是三週後，再麻煩您了。
先生：そうですか。分かりました。
老師：了解，我知道了。
|
句型使用原則
當有事要拜託對方，或是想獲得建議時，不能直接或唐突地提出要求，這是很重要的原則。
所以用「～んですが、～」作為開場白，先說明狀況後再進入正題，不僅可以讓對方先有心理準備，也可以讓發言顯得更委婉有禮貌唷。
當你需要別人的忠告或幫助時，就可以使用「～んですが、疑問詞＋たらいいですか。（⋯，我該怎麽做⋯?）」來詢問。
但是如果要拜託、請求前輩、師長、顧客等「身分地位高者」時，則用「～んですが、~ていただけませんか。（⋯，可以請您幫我⋯嗎？）」來詢問，表示個人謙遜的心情與態度。
