提示

[X]
日本文化

白色情人節源自日本?由來故事及回贈禮物含意大揭密

白色情人節(ホワイトデー)起源於日本,被視為回贈情人節心意的日子,受到人們的重視。其實白色情人節不僅是戀人們度過的日子,它的由來是什麼?這天要由誰送禮物呢?現在的日本又是怎麼度過白色情人節呢?一起來看看日本的白色情人節文化!

 

白色情人節由來?

白色情人節(ホワイトデー)的由來眾說紛紜,每年一到這個時期,就可以看到日本各大百貨公司或商場祭出各式各樣精緻的食品或禮品,各家都主張自己是白色情人節的「元祖(元祖がんそ」,可謂百家爭鳴。這邊為各位介紹日本最常聽到的三個說法。

 

起源①石村萬盛堂

1977年,當時在福岡市博多區的甜點製造商「石村萬盛堂」經營者石村僐悟氏,為了促銷該店的棉花糖「鶴乃子」,突發奇想,鼓吹在情人節收到心意的一方應該要回禮給對方,並將3月14日塑造成情人節回禮的日子。白色情人節最早稱為為「糖果贈送日(キャンディをおく」。後來因為糖果所使用的砂糖是白色,1980年起,改稱為「白色情人節(ホワイトデー)」。

 

起源②不二家・伊華棉花糖

隨著情人節在日本確立,就有人提議應該在菓子業界中設立一個「回禮日(おかえしをする」。於是進入1960年代後,每間公司都設定了獨家的回禮日,開始宣傳和販賣小餅乾、棉花糖、糖果作為「回禮(おかえしのおくもの」。不二家當時也開始以「情人節回禮」的名義來宣傳銷售,並於1973年與伊華棉花糖合作,在3月14日展開販賣棉花糖的活動,讓這天漸漸演變成情人節回禮日。

 

起源③日本全國飴菓子工業協同組合

1978年,日本全國飴菓子工業協同組合於將「糖果贈送日(キャンディをおく」訂在3月14日,並說明由於公元3世紀時,當時因為連年戰事不斷,國王頒布了禁止民間結婚的禁令,下令全帝國境內所有男子都必須從軍。一名叫華倫泰的神父沒有遵照國王頒布的禁令,繼續祕密的為無數對戀人證婚,事情被告發後,剛幫一對新人證婚完的華倫泰神父立刻被捕,但該對新人逃過一劫。公元270年2月14日華倫泰被處死,而在一個月後的3月14日,該對逃過一劫的戀人們宣示他們的愛情將至死不渝,為紀念此事而將3月14日訂為白色情人節。

不過其實這幾種說法都沒有歷史根據。

 

白色情人節誰送禮物?回贈禮物有什麼含意?

日本人的習慣是2月14日情人節這天,由女生贈送巧克力給男生,來表達對心儀男性的愛慕。而收到巧克力的那一方,則會在3月14日白色情人節這天回禮,告訴女方自己的心意。而怎麼回禮也是一門大學問呢!若是對對方有好感,可以送上代表了不同含意的巧克力;也可以贈送糖果,代表「我也喜歡妳」;若想要婉拒對方,可以送上一包小餅乾,代表「我們是朋友」;若送棉花糖則表示「對妳的心意沒有很重」,最近這幾年回送飾品的比例也逐年攀升中。

 

此外,除了送給心儀男生的「本命巧克力(本命ほんめいチョコ)」之外,近年來在日本也發展出非常多元的情人節文化,例如「送給好友的巧克力(ともチョコ)」、「自己送給自己的巧克力(自分じぶんチョコ)」、「義理巧克力(義理ぎりチョコ)」,也有男生送女生的「逆巧克力(ぎゃくチョコ)」。因此在白色情人節也會回送「ともチョコ」「義理ぎりチョコ」,或是一般朋友之間男女互送,不論有沒有戀人都可以在這天和朋友一起開心地度過。

 

跟「白色情人節」相關的日文單字介紹

ホワイトデー:白色情人節

バレンタインデー:情人節

元祖(がんそ):創始人

お返しをする日(おかえしをするひ):回禮日

お返しの贈り物(おかえしのおくりもの):回禮

キャンディを贈る日(きゃんでぃをおくるひ):糖果贈送日

本命チョコ(ほんめいちょこ):本命巧克力,女生送給心儀男生的巧克力

友チョコ(ともちょこ):女生之間送給女性朋友的巧克力

自分チョコ(じぶんちょこ):自己買來送給自己的巧克力

義理チョコ(ぎりちょこ):女生送給普通男性朋友的巧克力

逆チョコ(ぎゃくちょこ)情人節當天由男生送出的巧克力

 

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱