日本重陽節「敬老之日」要到了！日本人如何度過？會送什麼禮物呢？

台灣傳統的重陽節要登高賞菊、插茱萸，現在則以敬老、慶祝長壽的精神為主，那你知道其實日本在9月也有「敬老の日（敬老之日）」嗎？一起來了解日本的敬老之日習俗吧！

敬老之日的由來？

「敬老けいろうの日ひ（敬老之日）」的起源是來自兵庫縣的兵庫縣的野間谷村，由村長提倡尊敬村中老人，延續長輩們傳承下來的智慧及農耕知識，並於氣候穩定的9月中旬制定了敬老之日，此期間也正值「農閑期のうかんき（農耕淡季、農閒季節）」，村子裡會舉辦敬老會等活動，向年長者表達尊敬之意。而這個原本只是小村落的社區活動，擴展到了整個兵庫縣，之後漸漸普及到日本全國各地，並於1965年正式定為國定假日。

直到2003年起，因為日本的假日法修法，原本設立在9月15日的敬老之日改成了9月的第3個星期一，形成了3天連假。而由於不希望長久以來的傳統被修改，在經過老年團體的反對及倡議之下，政府依據《老人福利法》將9月15日立為「老人ろうじんの日ひ（長者節、老人節）」，並將9月15日至21日這段期間設立為「老人週間ろうじんしゅうかん（長者週、老人週）」，會為長者舉辦各種相關活動，雖然9月15日這天不是國定休假，但仍以此形式將這天保留下來。

其實當初設立敬老之日與老人之日的意義也有所不同，敬老之日是提倡敬愛這麼多年下來為社會奉獻的長者，並祝福他們長命百歲；而老人之日則是鼓勵長者們能夠靠自己提高生活品質，並加深國民對老人福祉的關心及理解，一齊打造更好的社會。敬老之日屬於祝福與慶祝的節日，老人之日更多的則是提倡與教育意義。

對日本人來說幾歲開始是「敬老」的對象呢？

一般來說，以聯合國世界衛生組織的定義為標準，65歲以上的人被稱為「高齢者こうれいしゃ（高齡者）」，按照日本社福規定的定義也是以年滿65歲以上的人即視為老年人。

但其實在日本這全國性的節日而言，並沒有明確規定幾歲以上稱之為老年，有些人則認為不以年齡來分別，而是要表現出對長輩的尊敬和感激。在敬老之日時為祖父母慶祝，由兒孫們傳達祝賀，希望自家長輩能福壽安康，未來的日子也能健健康康、享受清福。

日本人如何度過敬老之日？

日本是個世界知名的高齡化國家，也十分尊敬家中長輩。

雖然敬老之日沒有太多傳統規定，但通常藉著連續假期，有些人會帶著孩子返回「実家じっか（老家、娘家）」探望父母，一家人團聚吃飯，或是打電話回去聊聊天以表心意，感謝平日裡的照顧並祈禱明年、今後一家子都能團團圓圓的過節。

在此補充一個小知識，在9月15日的老人之日裡，日本政府為了表示對高齡者的敬重與感謝，會頒發禮物給年齡到達「百歳ももとせ（100歲）」的高齡者，通常是寫有一個壽字的特製銀杯「記念品きねんひん（紀念品）」及「お祝いわい状じょう（祝福獎狀）」。厚生勞動省每年會更新日本全國到達百歲的人數，目前2022年9月1日的時機點來看，已到達45,141人，比去年多了1,508人，並且這個數字目前正穩定成長中。

當天會送給家中長輩什麼禮物呢？

為了表達感謝，日本人在敬老之日這一天大多會買份禮物給祖父母或平時十分照顧自己的長輩，而店家也會在敬老之日前推出限定樣式的禮品組合。

根據問券調查顯示，除了甜點、酒類及咖啡等飲料禮盒仍是排行榜上的前幾名之外，電器產品中特別是健康電子設備也越來越「人気にんき（有名、受歡迎）」；對於喜愛花卉或植栽的長輩而言，買束花或是好看的盆栽也都會是不錯的選擇。

另外，近年由於受到疫情影響，旅遊或是與家人團聚的時間驟減，疫情解封、開放旅遊之後，旅遊套票或是住宿券類型的禮物特別受到歡迎。當然也有許多人表示其實禮物都是其次，能藉此機會多一些與家人相處的時間，都是珍貴的時光。

其實選禮物沒有一定的標準，只要能夠表達自己的感謝與祝福，相信長輩們都會感到很窩心的。

跟「敬老の日」相關的日文單字介紹

看完敬老之日的介紹，有沒有想起平常對自己照顧有加的長輩或家人呢？藉著這個難得的機會，打個電話關心或是實際去探望一下，送上你的感謝與祝福吧！

2024-07-31