提示

[X]
日本文化

初詣是什麼?該如何參拜、有什麼禁忌呢?看這篇一次了解!

說到日本的「お正月」就會提到「初詣」。「初詣」要怎麼進行?有什麼規定須要遵守嗎?透過這篇帶你更加了解日本的「初詣」!

 

初詣是什麼?

初詣はつもうで」也稱作「初参はつまい」,是在日本新年一個重要的習俗。意思是新年第一次前往神社或寺院進行參拜,祈願新的一年能平安順遂。

 

初詣什麼時候去比較好呢?

初詣雖然並沒有特別規定參拜的時間點以及次數,但通常會在「松の内まつのうち」的期間內前往。「松の内」是指「門松」還裝飾在玄關的期間,日本人認為這段期間神明會以門松為指引進入家中,所以在「松の内」期間前往初詣能得到神明庇佑。根據地方不同,「松の内」的長短也會不同,關東地區是從元旦到1月7日;而關西地區則是到1月15日。

 

如果想體驗日本熱鬧的過年氣氛,推薦各位在1月1日到1月3日前往初詣,甚至是做好熬夜「除夜じょや(守歲)」的準備,在大晦日半夜12點的鐘響之後前往初詣。日本大多公司行號的新年假期只到1月3日,在這段時間出門享受正月氣氛的人群最多,年輕朋友也喜歡相約在大晦日0點之後一起去參拜,不只是神社內,周圍也有很多攤販和新年活動,比其他時間段更能夠感受到正月迎新春的氛圍!

 

初詣需要做什麼準備嗎?

台灣的寺廟拜拜或許需要準備香或是花果祭品,但日本初詣基本上是不需要準備東西的,只會帶上一些零錢,作為對神明表示感謝的「賽銭さいせん(香火錢)」,為了「祈求良緣」,一般會準備5日圓硬幣,因為和日文的「えん(緣分)」發音相同,意思是和神明結緣。在此提醒,10円的日語念法象徵著與神「遠縁とおえん(無緣)」,所以不建議投10円喔!

初詣雖然沒有規定要穿什麼衣服,但不少人會在這時候穿上和服前往參拜,穿著和服出席日本重要傳統活動可說是日本的習俗之一,在新年穿和服出門也能體驗和日常不一樣的氛圍,更有過年的感覺!

 

初詣的參拜方式?

初詣參拜方式

進入神社之前,會在朱紅色的「鳥居とりい」之前駐足鞠躬,若是寺院則會看到類似建築物的大門稱為「山門さんもん」。

進到神社或寺院後,走到本殿之前會有「手水舍てみずや(淨手池)」,是讓人們在參拜之前清洗雙手及漱口的。在此特別注意,「手水舍」是供眾人使用的淨手池,水盤附近會有杓子可供舀水,請不要直接將手放入水盤中喔!

 

參拜

參拜方式的口訣是「二拜、二拍手、一拜」。

主要參拜會來到本殿,參拜者站在「賽銭箱さいせんばこ(香火錢箱)」前先投錢祈願,投入準備好的5円硬幣,並搖晃幾下綁著鈴鐺的粗繩,提醒神明自己前來參拜了,接著朝向本殿鞠躬2次,對神明表示敬意,再拍手2次後合掌不動,心中誠心許下自己的願望,最後為了感謝神明的傾聽,再行最後一次禮,即完成參拜儀式囉!

此外,提醒想前往寺院參拜的大家,在寺院是省略拍手的喔!雖然參拜順序基本相同,但寺院是2次鞠躬後靜靜地合掌許願,最後再敬禮。

不過,即使是日本人也不是人人都會參拜,可以參考在本殿前放置的指示牌或是模仿身邊的人怎麼做,當然做錯了也不用太緊張,心意才是最重要的喔!

 

抽籤

初詣 抽籤

參拜之後也不要忘了抽個「おみくじ(神籤)」看看自己一年的運勢喔!初詣的時候為了想要知道新的一年會是怎麼樣的一年、需要注意什麼地方,第一籤還是相當重要的!「おみくじ」上會標註「大吉」、「中吉」、「小吉」、「末吉」、「吉」、「凶」來表示整體運勢的好壞,以及對於預測工作、健康、婚姻、學問、健康、人緣等各方面的具體運勢,許多人都會來抽籤求個「吉」字或是從籤上得到指示及建議。

若抽到好籤,可以將籤帶回去收藏;若是抽到「末吉」或「凶」也不用擔心,將籤條綁在神社或寺院中專門綁神籤的地方,意味著將厄運留下,讓神明或佛祖幫忙消災除厄。另外,隨著全球化日漸發展,看不懂日文的朋友也不需煩惱,現在知名的神社,例如:淺草寺,也有提供英文版的「おみくじ」喔!

 

「求」御守、破魔矢

初詣 求破魔矢

一般參拜或是初詣之後日本人都會去「授与所じゅよじょ(授與所)」求一個「御守おまもり(護身符)」帶在身邊。在這裡補充一個小知識,由於神明的力量及保佑是很神聖的,在日語的表現上不會用「購買」這個動詞,而是使用「授予」、「求取」的方式取得御守。御守有很多種類,包含學業成就、交通安全、合格祈願等,有些神社還有提供限定版的御守。

通常會在初詣時求新的御守,並將去年的舊御守歸還到原先求得的神社或寺院中寫著「古神札納め所」的地方,誠心地感謝神明去年一整年的守護並返還舊御守。要特別注意的是,由於御守相當於神明的守護,不是越多越好,神明之間也是有可能會「吵架、意見不合」的喔!

另外,新年期間在「授与所(授與所)」可以看到,除了隨身攜帶的御守之外,還有擺在家中的「破魔矢はまや」。「破魔矢」呈箭型,日本認為破魔矢能淨化邪氣、邪念等不潔的事物,因此新年參拜後,通常都會帶一支擺放在家中可以趨吉避凶。

 

寫繪馬

初詣 繪馬

初詣前來參拜,如果有想實現的目標或願望,可以來試試看寫「絵馬えま(繪馬)」!

繪馬是一塊畫有吉祥物的木板,通常在「授与所じゅよじょ(授與所)」就可以找到,不同的神社或寺院則有各自特別的繪馬圖案,在繪馬上寫下目標及名字,並吊在掛繪馬的地方,以求自己的願望得以實現。掛上祈願後,也可以看看其他人都寫了些什麼。

 

初詣的禁忌或注意事項?

去神社或寺院初詣參拜的時候,有幾件事情要注意喔!

 

不要跟別人借祈願的賽錢

一般大家會自己準備零錢祈願,因為跟別人借賽錢,會把別人的緣分給借走。所以手頭上沒有的時候也盡量不要跟別人借喔!

 

不要觸摸神木上的「注連縄」及「鳥居」

「注連縄」及「鳥居」代表的是神明與人界的界線或結界,隨意觸碰對神明來說是不敬的行為。

 

初詣參拜完後應直接回家

其實有一說法是因為福氣會跟著人們回家,所以初詣之後應直接將福氣及幸福帶回家。不過現在初詣之後通常都還會和親朋好友聚餐或是逛附近的「屋台やたい(攤販)」慶祝新年的到來。

 

初詣參拜完,還能在周邊吃吃逛逛

參拜之後,想要體驗新年熱鬧的氛圍,可以去逛一下附近的「屋台やたい(攤販)」或是商店街,邊逛逛販售甘酒、炸物、日式炒麵、新年小物等攤販,也可以與穿著和服來初詣參拜的日本人一起過節,比起安靜的大晦日,絡繹不絕的人群與各種叫賣的攤販,更有喜慶的過年氛圍。

 

跟「初詣」相關的日文單字介紹

初詣(はつもうで)新年第一次到神社或寺院參拜的活動

おみくじ:神籤,上有籤文及標示吉凶

除夜(じょや):守歲

御守(おまもり):護身符

賽銭(さいせん):香火錢

授与所(じゅよじょ):可從此處「領受」御守或繪馬等物品

ご縁(ごえん):緣分

破魔矢(はまや):呈箭形,被認為可以趨吉避凶

鳥居(とりい):神社前朱紅色的「ㄇ」字大門

絵馬(えま):可以寫上願望祈願的木板

手水舍(てみずや):淨手池

屋台(やたい):攤販

 

如果有在跨年時期到日本旅遊的話,推薦大家在新年期間去體驗初詣參拜。除了日本「正月」特有的氣氛之外,神社參拜到各種護身符、攤販等,處處都是與台灣不同的日本特色習俗。?點選連結看看日本如何度過除夕夜(大晦日)與新年期間!

日本的「大晦日」跨年習俗!日本除夕都在做些什麼迎新年呢?

日本有什麼新年習俗和禁忌?看這篇一次了解日本如何過年!

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱