提示

[X]
日本文化

Pocky日就是要吃Pocky啊!台日雙11文化大不同

11月11日這一天,在台灣是光棍節,在日本則是大家耳熟能詳的「ポッキーの日(Pocky日)」!藉由這篇文章一起來了解「Pocky日」到底是什麼樣的日子吧!

 

11月11日是光棍節也是Pocky日?

喜歡購物或網購的大家可能都知道11月11日是俗稱的光棍節,在雙11這一天有許多電商平台會推出優惠活動,促進消費者的購買慾望,因此很多人會在雙11時大量購物囤貨,可說是電商的旺季。但在日本,這一天卻是有些浪漫又有些惡搞氛圍的「Pocky日」!

Pocky日

雖然大家對「Pocky日」這個名字應該都不陌生,其實這個節日的全名應該是「ポッキー&プリッツの(Pocky&PRETZ日)」,只是大家都把PRETZ給省略了。ポッキー(Pocky)」是一種外型細長,外層包裹著一層巧克力醬的餅乾,是日本江崎グリコ株式会社於1966年用「チョコテック」的名稱生產發售的產品,銷售額十分可觀,首次推出後便迅速打入日本年輕人市場,之後因為咬餅乾發出的聲音而改名為較為好記的「Pocky」。除了巧克力的經典口味之外,近年來也推出草莓、抹茶等各式各樣想的到想不到的口味。

 

另一種「プリッツ(PRETZ)」也同樣是細長的棒狀餅乾,和Pocky是同一間公司所發售的產品,於1963年首次販售後每年也推出許多口味販售。不過,這兩種餅乾作為公司的「看板商品かんばんしょうひん(招牌產品)」,比Pocky早3年推出的PRETZ卻不如Pocky來得有人氣,或許和好記的名字有關,漸漸地大家都只記得「Pocky日」卻不太記得這個節日的全名。

 

Pocky日的起源?

Pocky日起源

「ポッキー&プリッツの(Pocky&PRETZ日)」這個紀念日是由日本江崎グリコ株式会社於1999年11月11日,以日本「和暦われき」來看,是平成11年11月11日,由6個1所組成的這天制訂的。而且這個節日並非只是民間流行的節日而已,而是有獲得日本紀念日協會認可,是正式公認的紀念日喔!

 

Pocky日要做什麼?

在每年的11月11日,一般超市或便利商店會將看板商品「Pocky」放在最顯眼的地方供消費者選購之外,也會使用Pocky來裝飾店面,用醒目的擺設吸引消費者購買。另外,Pocky的官方當然不會錯過這個炒熱話題的好機會,除了網路上提前舉辦與Pocky相關的照片「募集ぼしゅう(募集)」活動,會從中選出幾組作品刊登官網,並贈送限定款的Pocky&PRETZ禮盒。也會邀請知名的「ユーチューバー(YouTuber)」在當天用「生放送なまほうそう(現場直播)」的方式與網路上的「視聴者しちょうしゃ(觀眾、收視者)」進行互動,吸引人們共襄盛舉。

 

愛熱鬧的學生族群在這一天更是絞盡腦汁發揮創意積極參與活動,在這天用Pocky做各種搞怪活動及創舉,例如用Pocky來堆成十分豪華壯觀的高塔,再將照片或影片發布在社群媒體上,多位挑戰者彼此切磋更新發布自己的創意作品,這些用Pocky做成的超狂成品往往會在這天吸引無數的討論。

POCKY

除此之外,在11月11日這一天也會用Pocky來玩遊戲製造曖昧氣氛,例如:「Pocky GAME」,遊戲過程中兩人會同時吃一根Pocky,最先將餅乾咬斷的人就輸了,隨著兩人距離越來越近,遊戲最後通常會出現嘴對嘴的畫面,是個既能夠炒熱氣氛,又能讓兩人在無形之中拉近距離的小遊戲,尤其受到學生族群的歡迎,在Pocky日這天用這個遊戲告白脫單的人也不在少數喔!

 

用Pocky來做各式各樣的事情似乎成為了Pocky日的傳統,「単身たんしん(單身)」的人用Pocky來自嘲自娛,喜歡分享的人們也常在Pocky的官方社群轉貼相關的惡搞圖,或是各種花式吃Pocky的影片,從日本人瘋狂的更新與轉發就可以看出Pocky日的魅力所在。

 

日本與台灣的11月11日

Pocky日要做什麼

對於日本人而言,雙11是吃Pocky、用Pocky玩遊戲互動的Pocky日,而隨著網路發展、資訊普及,台灣也逐漸受到日本的影響,在雙11這一天可以看到商家紛紛響應販售Pocky,學生族群則用Pocky玩出不同的花樣,也能從電商行銷活動上感受到來自光棍節的「買買買」的氛圍,無所不用其極的促銷及直播開賣活動。但或許對部分年輕人而言,提到雙11就是趕緊想辦法脫單!採取一些實際行動,擺脫光棍單身,能增加曖昧程度也好,找到可以和自己一起玩Pocky GAME的戀人吧!

 

和「Pocky日」有關的日文單字

ポッキー&プリッツの日:Pocky&PRETZ日

ポッキー:Pocky,外層包裹巧克力醬的長條型餅乾,於1966年首次發售。

プリッツ:PRETZ,與Pocky類似形狀的餅乾,於1963年首次發售。

看板商品(かんばんしょうひん):招牌產品

和暦(われき):日本傳統曆法

募集(ぼしゅう):募集

ユーチューバー:YouTuber

生放送(なまほうそう):現場直播

視聴者(しちょうしゃ):觀眾、收視者

単身(たんしん):單身

 

日本POCKY日每年都會推陳出新,舉辦不同的慶祝活動,喜歡參與活動的人也可以試著邀請喜歡的人一起參加,說不定可以因此收穫一段感情喔!

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱