提示

[X]
日本文化

「昭和の日」曾有3個名字?看這篇了解「昭和の日」的歷史由來

熟悉日本文化的你可能有聽說過日本的年號「昭和」,但你知道「昭和の日」這個節日嗎?「昭和の日」有什麼慶祝活動及歷史故事呢?看完以下介紹來更了解「昭和の日」吧!

 

昭和之日的由來?

日本每年的4月29日為「昭和しょうわ(昭和之日)」,在歷史上是為紀念昭和天皇的生日而制定的國定假日,然而在2007年改為昭和之日之前,它曾經經歷了三個名字。

 

1948年4月29日是昭和天皇的生日,過去天皇的生日稱為「天長節」,意味著祝福天皇能夠與天地同壽長長久久。1948年7月,關於國定假日的法律公布並開始生效,便將4月29日改稱為「天皇誕生日たんじょうび(天皇生日)」,這段時間經歷了第二次世界大戰(1939年~1945年)與戰後經濟復甦,是個充滿激烈動盪的時代。

 

直到1988年昭和天皇駕崩,隨著下一任天皇明仁即位,天皇誕生日改成了12月23日,而4月29日則被改名為「みどりの(綠之日)」,起名由來是為了紀念愛好自然的昭和天皇,這位曾作為生物學家的天皇所做出的貢獻,另一個原因則是避免「祝日しゅくじつ(節日)」異動導致黃金週連假受到影響,便將這天訂定為綠之日保留了下來。

 

直到2007年,根據祝日法,為了紀念昭和時代的戰後經濟復興及動盪變革,這個日子又重新被取名昭和之日,並將綠之日移動至5月4日,配合5月3日的「憲法紀念日」和5月5日的「兒童日」,將黃金週假期延長。

 

昭和之日當天有什麼活動?

一年一次的昭和之日該如何慶祝?又有甚麼活動可以參加呢?雖然當天並沒有明確規定的習俗活動,不過以下活動或慶祝方式推薦給大家喔!

 

體驗古玩

けん玉

昭和之日的宗旨即是「懷念回顧昭和時代,思考未來。」可以和昭和時代出生的祖父母或是平成時代的父母一起藉由古早味玩具,聊聊昭和年間的大小事,懷念昭和時代的童年時光。

 

這邊介紹幾種日本昭和時代的古玩:「缶蹴かんけ(踢罐子)」,在猜拳後決定一個人當鬼,其他人有的吸引鬼的注意,有的負責踢罐子,只要踢到罐子則獲勝,有點類似躲迷藏又像鬼抓人的遊戲;「ゴム(跳橡皮筋)」是用橡皮筋編成跳繩,邊唱歌邊加入跳繩行列的遊戲等,還有其他例如:「あやとり(翻花繩)」、「けんだま(劍玉)」、「手玉てだま(丟沙包)」。

 

其實如果仔細觀察那個時代的古玩及遊戲,大多都是孩子們能隨手可得的小東西,像是空罐子及橡皮筋,在那個激烈動盪的時期裡,孩子們靠著這些小東西來維持自己的小童心,自娛自樂。而那個時代的祖父母也是步步走到現代,藉著昭和之日一起和家人們懷念一下那時候的光景及歲月是個很應景的活動。

 

接觸大自然

ハイキング

在這個曾經以「親近並感謝自然」的理念,名為「みどりの(綠之日)」的昭和之日裡,外出進行「ハイキング(遠足郊遊)」或是到戶外親近大自然也是一個好選擇。

 

尤其昭和之日正值初春嫩綠,氣候宜人的時期,許多人會選擇到山林健走,享受森林浴,吸收芬多精,而娛樂設施選項漸漸增加的現代,甚至可以考慮泛舟或是騎馬體驗、高空彈跳等較為刺激的戶外活動,體驗平時較少有機會嘗試的活動項目。

 

昭和紀念公園免費入園

位於立川市郊外的「國營昭和紀念公園」是個一年四季都有不同花卉及景緻可以欣賞的公園。而在成為公園之前,曾經是日本的軍用基地,也在美軍佔領時成為美軍的軍用基地。後來為紀念天皇在位50週年於1983年正式開園。

 

國營昭和紀念公園內有成片草皮、以及日式庭園,還有展示各種盆栽的「盆栽苑」等區域,園內各式各樣的設施,平時會分為免費與付費區域,而為了慶祝昭和之日這天則是全區域都開放免費進場喔!

 

日本國內的昭和町、昭和村舉行的昭和之日活動

在日本國內甚至有名為「昭和」的村落,每年的昭和之日當天,「昭和村」也會跟著一起慶祝、舉辦活動。例如:昭和村的傳統表演—「生越太鼓」的演奏,以及搗麻糬活動。

 

福島縣的昭和村還盛產「かすみそう(滿天星、霞草)」,於夏、秋季期間會出售傳統工藝所製成的編織加工品及相關周邊產品。在昭和之日時也會響應回顧昭和而有體驗昭和時代遊戲的攤位,再現昭和時代的風土民情。

 

跟「昭和之日」相關單字介紹

昭和の日(しょうわのひ):昭和之日

あやとり:翻花繩

誕生日(たんじょうび):生日

けん玉(けんだま):劍玉

祝日(しゅくじつ):節日

お手玉(おてだま):丟沙包

缶蹴り(かんけり):踢罐子

ハイキング:遠足郊遊

ゴム跳び(ゴムとび):跳橡皮筋

かすみ草(かすみそう):滿天星、霞草

 

昭和時代是歷經波折,最終走向復興的一個時代,昭和之日的歷史由來也讓這個節日多了一些懷舊與復古的風情,藉由這個假日,我們也可以多了解並回顧昭和時代的日本。

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱