提示

[X]
日本文化

「淨琉璃」與「人形淨琉璃」讓人偶栩栩如生的日本傳統藝術

淨琉璃,是一種古老的日本傳統說唱敘事曲藝,從淨琉璃中衍生出來的「人形淨琉璃(文樂)」,與「歌舞伎」、「能」一起被並稱為日本三大傳統藝術。在世界許多地方都有說唱藝術、人偶劇的存在,其中日本的「淨琉璃」、「人形淨琉璃」魅力何在?為何風靡了全世界許多熱愛藝術的人呢?本篇文章將細細帶你介紹「淨琉璃」與「人形淨琉璃」的相關知識!

 

淨琉璃是什麼?

淨琉璃-琵琶

淨琉璃,是一種以三味線作為伴奏樂器、由太夫唱出詞章的說唱敘事曲藝。詞章不單只是歌曲,更包含劇中人物的台詞、動作、演技的描寫,以說故事口吻進行,帶有強烈的敘事性。因此,日本人不將淨琉璃的進行說成是「唱(うた)」,而是「說(かた)」。

 

淨琉璃最初是由琵琶伴奏的,據說是起源於牛若丸和淨琉璃姫的故事,後來漸漸多樣化,開始伴隨三味線伴奏,並且與操演「人偶(人形にんぎょう)」的演劇結合,發展出人形淨琉璃。隨著它的廣泛傳播,這種故事說唱敘述形式(かたもの)本身即被稱為「淨琉璃」。此外,在淨琉璃當中的「義太夫節」爆紅之後,淨琉璃也成為了義太夫節的另一種稱呼。

 

淨琉璃的歷史起源?

雖然淨琉璃的起源有多種說法,其中一種較為常見的說法可以追溯到室町時代中期,當時出現了一部相當流行的戀愛故事作品「淨琉璃御前物語」,並由一群眼盲的的僧侶「琵琶法師」以琵琶來演奏。

 

琵琶法師們最早出現於平安時代,以琵琶演奏宗教音樂作為職業,受到上流社會的喜愛與流行,原本他們主要演奏「平曲(平家語へいけがた)」,講述平家的衰落和諸行無常。然而在「淨琉璃御前物語」這樣的戀愛物語出現之後,顯著地改變了琵琶法師們的演奏方法與風格,也讓他們轉向關注庶民階層,開始講述除了平家物語以外的其他故事、逐漸形塑出新的藝術——淨琉璃,並在江戶時代被廣泛流傳,被正式承認為一門藝術。

 

1686年,近松門左衛門編寫了《出世景清》,帶來了對淨琉璃的革命,使淨琉璃一時風行,在此之前的作品被稱為「古淨琉璃こじょうるり」,而之後的作品則被稱為「新淨琉璃しんじょうるり」或「當流(当流とうりゅう)」以示區別。此外,隨著浄瑠璃與歌舞伎一同傳播,浮世繪中也開始出現越來越多的淨琉璃相關主題的作品。

 

淨琉璃的流派?

現在,淨琉璃有8種流派,分別是被稱為「古曲」的河東節・一中節・宮薗節・荻江節,以及常磐津節、富本節、清元節、新内節。

 

人形淨琉璃(文樂)是什麼?

人形淨琉璃

人形淨琉璃,也被稱為「文樂」,是一種結合了淨琉璃和人偶表演的傳統演劇藝術,有著大約400年的歷史。

 

伴隨著淨琉璃的音樂,「人偶操演師(人形遣にんぎょうつか)」巧妙地操控著人偶,演繹著各種故事,表現人類情感中的喜怒哀樂,這樣的戲劇演出便是「人形淨琉璃」。這些故事涵蓋著廣泛的主題,包括古代宮廷和武士社會中發生的事件,以及普通百姓的日常生活故事。人形淨琉璃源自於德島和淡路,後來傳播到日本全國各地,成為了日本各地皆知曉的傳統藝術。

 

人形淨琉璃(文樂)的歷史起源?

人形淨琉璃的形成可以追溯到16世紀末至17世紀初期,一開始是在淡路的人形座和德島的箱回圈等地巡迴演出,將其魅力傳播到整個日本。在17世紀,近松門左衛門的出現使得淨琉璃達到其全盛時期,然而進入了18世紀,由真人演員進行演出的歌舞伎變得非常受歡迎,淨琉璃和人形淨琉璃逐漸失去光彩。

 

然而,1805年,「植村文楽軒」不惜投入個人財產,在大阪開了一間人形淨琉璃小屋。這間小屋後來變成為了「文楽座ぶんらくざ」,使人形淨琉璃重新煥發活力、大放異彩。從那時起,人形淨琉璃便也被稱為「文樂」,成為發源於大阪的傳統藝術形式。

 

淨琉璃和人形淨琉璃(文樂)的不同之處?

「淨琉璃」是以三味線進行伴奏的說唱藝術,並不包含人偶的演出。後來人們出現了一個想法:如果讓人偶在淨琉璃的故事中演出,豈不是很有趣嗎?於是就誕生出由人偶進行表演的「人形淨琉璃」。因此人形淨琉璃是衍生自淨琉璃,除了出現時代的先後差異之外,是否包含人偶的演出,是兩者間最大的差異。

 

人形淨琉璃(文樂)的表演方式?

人形淨琉璃

人形淨琉璃由說故事的「太夫たゆう、「三味線彈奏者(三味線弾しゃみせんひ)」,以及人偶操演師所組成,三種要素被合稱為「三業さんぎょう」,必須共同呈現、缺一不可。

 

在演出方式方面,人形淨琉璃不同於歌舞伎,是由人偶、而非演員來表演歌謠與音樂。由於人偶本身沒有感情,為了讓人偶也能表現出心情變化,需要太夫來負責說謠、也作為旁白進行故事說明;三味線彈奏者負責伴奏;人偶操演師則是根據故事情節來移動人偶,同時不斷注意人偶之間的視線和距離感。這種基於敏銳感性的細緻人偶操作,正式人形淨琉璃的靈魂所在。

 

現代的人形淨琉璃,人偶尺寸大約在130至150公分之間,重量從數公斤至10公斤不等,普遍會由三名人偶操演師一同操作,各自負責人偶的不同部位。最主要的人偶師傅則操控人偶的頭部、右手,被稱為「主遣おもづか」;左手的動作由「左遣ひだりづか」來掌控;而「足遣あしづか」則負責操控人偶的腳部。三位人偶師會根據主要人偶師的指示來協調動作,以表現出人類笑容、流淚等各種情感。

 

可以去哪裡觀賞人形淨琉璃(文樂)呢?

現今,可以觀賞到人形淨琉璃的主要場所,當屬位於文樂發祥地大阪的「國立文樂劇場」,以及位於東京的「國立劇場」。

 

大阪「國立文樂劇場」

於1、4、6月舉辦文樂鑑賞教室(附帶解說的公演),7、8、11月舉辦一般公演。在劇場中,除了能觀賞文樂之外,亦有文樂相關的資料展示室以及圖書閱覽室可供參觀。

 

東京「國立劇場」

於2、5、9、12月展開公演,12月亦有舉行鑑賞教室。

 

除了以上兩個場所之外,春季、秋季也時常會在各地舉辦地方公演。

 

「淨琉璃」、「人形淨琉璃」相關的日文單字介紹

歌う(うたう):唱

語る(かたる):說、敘事

人形(にんぎょう):人偶

語り物(かたりもの):說唱藝術、曲藝

平家語り(へいけがたり):平曲、琵琶法師所演奏的平家物語相關曲子

古浄瑠璃(こじょうるり):淨琉璃中義太夫節以前出現的諸流派。

新淨琉璃(しんじょうるり)当流(とうりゅう):淨琉璃中義太夫節以後出現的諸流派。

人形遣い(にんぎょうつかい):人偶操演師,專門操控人偶的人

文楽座(ぶんらくざ):曾經位於大阪的人形淨琉璃劇場,在此處人形淨琉璃達到了全盛期。

太夫(たゆう):文樂中負責說故事、敘事的人。

三味線弾き(しゃみせんひき):三味線彈奏者

三業(さんぎょう):人形淨琉璃中的「太夫」、「三味線彈奏者」、「人偶操演師」三大要素。

主遣い(おもづかい):文樂中最重要、中心地位的人偶操演師。

左遣い(ひだりづかい):文樂中操縱左手的人偶操演師。

足遣い(あしづかい):文樂中操縱腳部的人偶操演師。

ユネスコ無形文化遺産(ゆねすこむけいぶんかいさん):聯合國教科文組織的無形文化遺產

 

人形淨琉璃已於2008年與能劇和歌舞伎一同被列入了聯合國教科文組織的「無形文化遺產(ユネスコ無形文化遺産むけいぶんかいさん)」,是個相當珍貴的日本傳統藝術。不妨走訪位於大阪、東京的國立劇場,一窺由人偶進行的演出,與我們一般所見的真人演出,有什麼樣的不同與新鮮感吧!

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱