提示

[X]
日本文化

【日本酒入門篇】帶你認識日本酒的起源與原料!

說到日本最具代表性的酒類,當屬歷史相當久遠的日本酒!經過1000多年的發展與改良,日本酒的香氣與味道有許多種變化也衍生出不同的品酒方式,讓我們一起來認識日本酒的歷史與製作過程。

 

日本酒的起源?

提到「日本酒にほんしゅ」的起源,你有聽過「口噛くちかさけ(口嚼酒)」嗎?
口嚼酒是相當古老的製酒法,通常是用於祭神的酒類。製作方法可追溯回日本的彌生時代,在還不會使用酵母的年代裡,由巫女將穀物放入口中咀嚼,利用唾液中的酵素使穀物發酵產生酒精,放置後成為口嚼酒。隨著製酒方式逐漸進步及適合製成日本酒的水稻傳入日本,開始用米麴釀造法製酒。直到奈良時代,流行於朝廷貴族等上流階層的日本酒才普及到民間,平民百姓才開始有喝酒的風俗習慣。
沿襲傳統做法製成日本酒,依據地方不同又有各色風味及特色,演變至今才有各式各樣的日本酒可以品嘗。

 

日本酒是什麼?

日本酒

日本酒的三大材料是水、米和「米麹こめこうじ(米麴)」為主,將此三種原料發酵後會產生酒粕而呈現乳白色,稱作濁酒,可以飲用並且日本市面上也有販售。而根據日本的酒稅法的定義,濁酒再經過濾後,呈現透明無色或是帶點淡黃色,酒精濃度平均不到22%的酒被認定為清澈透明的「清酒せいしゅ」,是日本最具代表性的酒類。隨著全球化帶動,清酒也隨著日式料理形成風潮,西方國家喝清酒的人也正逐漸增加。

 

日本酒

日本酒的種類依據「精米步合」、「麴步合」以及製造過程中是否添加釀造酒精等又可細分成幾種種類。例如:僅以水、米、米麴來發酵製成,無添加其他釀造酒精的「純米酒」;「本釀造酒」則是製作過程中加入釀造酒精,酒精濃度約在10%以下的酒品;而名字中含有「吟釀」的則是以「吟釀造ぎんじょうづく」的方法製成,是以一種低溫發酵的方式,使酒產生特有的香氣,並且「吟釀」的精米步合必須在60%以下,「大吟釀」的精米步合則是在50%以下,有相當嚴格的規定,但也因此獨特的風味深受大家喜愛。

 

日本酒

除了上述日本酒的製作方法,全世界的酒類也依照釀酒方式不同而分成許多種類。單純以酒的製作方法來分類可以歸類為以下三種:

 

釀造酒

醸造酒じょうぞうしゅ(釀造酒)」是以酵母菌發酵的方式來產出酒精。常見的原料是米、麥、水果等穀物或水果製成。例如:日本酒是透過米發酵產出的釀造酒;果香濃郁的葡萄白酒及紅酒則是葡萄發酵而成;日本人時常飲用的啤酒則是麥子的釀造酒。

 

由於原料的酵母菌在酒精成分達到12%左右活性會降低,到了18%則幾乎停止活動,所以釀造酒的酒精程度一般較低,多在20%以下,因此入口滑順,香味豐富,深受許多人喜愛。

 

蒸餾酒

蒸留酒じょうりゅうしゅ(蒸餾酒)」是透過酒精沸點比水低的特性,加熱釀造酒,使蒸餾過程中淨化液體並將酒精先蒸餾出來,冷卻後回歸液體就能製成酒精濃度更高的蒸餾酒,也可透過多次蒸餾來提升酒精濃度,通常會是在30%到40%。

 

蒸餾酒的口感更為醇厚,後勁及餘韻十足,威士忌、伏特加、白蘭地及金門名產高粱酒等都是代表酒類。再加上酒精濃度高的關係,細菌不易滋生,比釀造酒更好保存,開封之後也能夠慢慢品嘗。

 

利口酒

リキュール(利口酒)」則是利用釀造酒或者是蒸餾酒為基底,再添加其他水果、中藥材、香料、草藥等浸漬後調製成酒,依據加入的原料不同能加強風味,屬於加工過的「再製酒」,酒吧常見的雞尾酒或是各色調酒就是屬於利口酒。而利口酒的濃度依據基底酒及成分不同而有不同的酒精濃度,大約介於15%到40%。

 

「精米步合」是什麼意思?

精米步合せいまいぶあい」是製作日本酒時的專門術語。在製作日本酒的過程中會削除原有米粒的一部分,也就是指將糙米去除米糠加工製成精白米,因為釀造過程中酵母菌會將米粒中胚乳的部分轉化成糖份,所以胚乳保留的程度會影響日本酒的品質。

 

依照米粒的削除程度,釀造出不同的酒品,而「精米步合」指的就是白米佔原先糙米的比例,例如:精米步合70%是指米粒被磨掉了約30%,使用剩下的 70%中央部分來製成的日本酒。米粒中胚乳的部分越多越純粹,精米步合愈低,釀出來的日本酒愈醇香、等級愈高,是分辨日本酒類的一個很重要的指標喔!

 

「麹歩合」是什麼意思?

米麴在製酒過程中相當於酵母菌的營養來源,而「麹歩合こうじぶあい」指的是米麴重量與所用白米總重量的比例,通常會在20%前後。

 

日本酒的製作過程

日本酒的製作

從江戶時代開始,直到現在製作過程幾乎相同,以「米麴」釀造的米麴釀造法。製作過程大致如下:

1. 根據「精米步合」調整米粒程度,並浸漬米粒。

2. 蒸煮米粒,使麴菌繁殖產生原料之一的米麴,稱為「製麴」。

3. 將米麴、蒸煮過的米、水和酵母菌混合,形成「酒母」。

4. 再分幾次追加放入蒸煮的米、米麴及水,使其進一步糖化及發酵。

5. 日本酒分為三段釀造,為了抑制雜菌繁殖,並促進酵母的活性及增生。

6. 經過發酵的酒醪,用壓榨機分成酒和酒粕。

7. 再進行過濾、加熱,進行低溫殺菌,加水調整酒精比例,最後裝瓶儲存。

 

和日本酒相關的日文單字

日本酒(にほんしゅ):以日本米釀造而成的日本酒

口噛み酒(くちかみさけ):口嚼酒

米麹(こめこうじ):米麴

清酒(せいしゅ):日本酒經過過濾後,呈現透明無色的酒類

吟釀造り(ぎんじょうづくり):吟釀造,是以一種低溫發酵的釀酒方式

醸造酒(じょうぞうしゅ):釀造酒

蒸留酒(じょうりゅうしゅ):蒸餾酒

リキュール:利口酒

精米步合(せいまいぶあい):白米佔原先糙米的比例

麹歩合(こうじぶあい):米麴在加入的米粒總和重量的比例

 

看完了製作日本酒的介紹後,有沒有覺得日本酒並非只是一種酒類,而是有很多學問呢?日本職人對於日本酒的製作有相當嚴格的規定與強烈執著,才能造就風味醇厚的日本酒喔!

 

✔延伸閱讀:【日本酒初級篇】教你看懂日本酒標示以及怎麼喝日本酒!

2024-07-31

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱