「盂蘭盆節」日本夏日最重要節日，了解由來及各地知名盂蘭盆祭典

日本的盂蘭盆節，源自於佛教文化， 不僅是對祖先的追憶與敬意，更是融合宗教、家族情感、且充滿傳統習俗和精彩活動的日本夏季節日。這篇將帶領大家一同深入了解盂蘭盆節！

盂蘭盆節的由來？

盂蘭盆節（お盆ぼん）起源於佛教經典《盂蘭盆經》（盂蘭うら盆経ぼんきょう），這本經典記載了佛陀的弟子目犍連為了救度他已故的母親而舉行供養儀式的故事。

目犍連在一次冥想中看到他的母親在陰間受苦，心生憂患。他請求佛陀指示如何幫助母親，佛陀告訴他應該在特定的日期舉行供養儀式，以減輕母親在陰間的痛苦。這個日期就成了盂蘭盆節的時間。

盂蘭盆節和中元節不同？

盂蘭盆節起源於佛教經典《盂蘭盆經》。日本在這個期間，會迎接祖先的靈魂回到人間，重新與家人團聚。人們會點燃燈籠，照亮亡靈歸家的路途，也會供奉飲食，以示對祖先的敬愛。此外，也會舉行盂蘭盆舞會等活動，為祖先祈福。

中元節在中國古代是以新收成的古物祭拜祖先的日子，由於道教的「中元節」與佛教的「盂蘭盆節」在同一天，且農曆七月這段期間是冥界的鬼魂返回人間的時候。後來便結合成中元普渡，為了安撫亡靈，人們舉行祭祀儀式，燒紙錢和香，並供奉食物和飲料，普渡亡魂。

看起來相似，但在日本來說這兩者是完全不同的唷！

盂蘭盆節有什麼傳統習俗？

盂蘭盆節習俗有以下順序：

迎魂火（迎むかえ火び）：迎魂火的儀式通常在盂蘭盆節前一天的8月13日舉行，以麻莖點火迎接祖先到來。

盆供養（お盆ぼんの供そなえ）：8月14~15日，人們會在佛壇「精靈棚」，通常也會擺上使用小黃瓜和茄子製作的「精靈馬（精霊馬しょうりょううま）」與「精靈牛（精霊牛しょうりょううし）」。精靈馬因為速度較快，能載著祖先乘上快馬快快回到家裡。而精靈牛力氣較大速度較慢，則是希望祖先能把滿滿的供品通通帶著，邊觀賞景色慢慢回去。

送魂火（送おくり火び）：8月16日的傍晚時分，會點火恭送祖先離開。知名的「京都五山送火」就是送魂儀式的一種。

為什麼要跳盆舞（盆踊り）？

在盂蘭盆節期間，人們也會參與跳盆舞（盆踊ぼんおどり）。盆舞的起源，一說為平安時代的空也上人發展出的念佛盆舞，後來與盂蘭盆節結合之後，逐漸演變成現今的樣貌，旨在為祖先祈福。人們會穿著浴衣或輕便的衣物，跟著台上的太鼓隨著節奏繞圈起舞。大家熟悉的「德島阿波舞」也是盆舞的一種唷！

盂蘭盆節的禁忌？

在盂蘭盆節期間的有些禁忌（タブー），這邊簡單說明幾項傳統上不能做的事情。

①禁止到海邊或河邊玩水

自古的傳言是會被孤魂扯腳拖入水裡。其實主要是防止河川漲潮時發生水災，其次則是這段期間也是有毒水母增加的期間。

②禁止抓蟲或釣魚

主要是因為佛教裡的十善戒之一「不殺生戒（不殺生戒ふせっしょうかい）」以尊重世上各種生命。

③禁止吃任何肉類或魚肉

在家族團聚的餐會上食用肉類時，都要抱以感恩各種生命的心情。

④禁止供奉不適合的花種

例如有刺的玫瑰等，盡量避開令人容易聯想到流血或受傷的花卉。

⑤禁止結婚或入籍、搬家（引ひっ越こし）、購車（納車のうしゃ）

大多值得慶祝的喜事都需避開（在日本搬家會需要準備搬家賀禮（引ひっ越こし祝いわい）） 

日本各地知名的盂蘭盆祭典？

京都的「五山送火」

每年8月16日舉行的五山送火，會在京都的五座山上依序分別點燃「大文字、妙法、船形、左大文字、鳥居形」的巨大篝火，為亡靈送行。壯觀的火焰映照著京都的夜空，帶來神秘而庄重的氛圍，每年都吸引著來自世界各地的遊客前來觀賞。

長崎的「精靈流（精霊流し）」

通常會在盂蘭盆節的最後一天或倒數第二天舉行。長崎地區的居民會製作以盆提燈與花朵裝飾的精靈船，點燃爆竹繞著市內遊行，等到夜幕降臨後，讓已故之人的靈魂能搭乘這艘船，流放至河川或海上，將已故親人送至極樂淨土。這時期前往長崎市就能觀賞到無數的燈籠在水面上閃爍著光芒，帶出了神秘而淡雅的氛圍。

德島的「阿波舞（阿波踊り）」

日本德島縣的一種傳統舞藝，它是德島縣的代表性文化活動，也是日本最著名的盆踊之一。每年在盂蘭盆節期間（通常是8月12日至15日）舉辦。阿波舞的特點之一是它那熱情洋溢的舞蹈動作和歡快的音樂。不僅在德島縣受到熱烈歡迎，也在日本國內享有盛譽。每年都有來自日本各地和海外的遊客前往德島觀賞和參與阿波舞活動。

長野的「新野盆踊り」

日本兵庫縣朝來市新野地區的一個傳統盆踊節慶活動。每年夏天，當地居民和遊客聚集在一起，穿著傳統服飾，手持扇子搭配獨特手勢的盆踊舞蹈，配上擊鼓、笛子和其他樂器的演奏。舞蹈的動作優雅而有節奏感，每個人都在歌聲和音樂中盡情享受著跳舞的樂趣。

「盂盆蘭節」相關的日文單字介紹

2024-08-01