提示

[X]
日本文化

日本節分是什麼?要撒豆驅鬼?「惠方卷」這樣吃就能越吃越幸福?

你知道「節分」這個節日嗎?每到2月,就會看到日本的超市裡越來越多大豆、惠方卷商品,還有路上的孩子各個拿著鬼面具追著玩,看完這篇文章帶你了解節分這一天如何趕走厄運,以及怎麼吃惠方卷才能越吃越招福氣!

 

 

節分的由來?

節分せつぶん」的原意是「各個季節的分界」, 也就是立春、立夏、立秋、立冬的前一天。而當中又以立春被視為最重要,因此通常提到「節分」大多指的是24節氣中「立春」的前一天。

 

節分為什麼要撒豆子驅鬼?

節分撒豆驅鬼

日本在節分這一天為了驅除厄運、迎接好運,家裡會進行「まめ(灑豆子)」的活動。使用炒過的まめ(大豆)」有兩個原因,其一是認為火剋金,炒過的大豆能夠驅鬼;其二是認為生豆發芽代表鬼怪的活躍,並不吉利。而撒豆子時,為了將家中厄運除去,通常會從家的中央開始向屋外方向撒,邊說著「おにそとふくうち(鬼出去,福進來)」。而且會盡量拋撒在比視線還高的高度,意味著好兆頭。除了屋內,也會在自家院子和四周圍撒上豆子。 

 

節分撒豆

在節分時,有小孩的家庭還會推派一名代表,戴上面具扮演­被撒豆子的おに」,通常這個重要角色由父親來扮演居多,讓孩子們也能感受過節氣氛。撒完豆子後,為祈福一年無病無災,家中成員會吃下與自己年齡相同數量的豆子。也有人為了祈求更多福氣,會吃比自己年齡一顆,這樣年年增加一顆,以此期許一年比一年更好。

 

近年來,節分撒豆相關的商品也越來越多樣化,除了傳統炒大豆之外,也有和《鬼滅之刃》等動漫合作推出的新商品,讓孩子們對於參與節分活動提升不少興趣。

 

節分為什麼要吃惠方卷?

節分吃惠方卷

除了撒豆之外,節分還有另一個習俗,那就是吃「恵方卷えほうまき(惠方卷)」。「惠方」意味著「運勢強盛的方位」,而「惠方卷」是一種包著至少七種食材的海苔壽司卷,主要的起源是來自當時商業繁盛的大阪,商人們為了祈求新的一年生意興隆及來客不絕,而開始吃惠方卷的習俗,後來便漸漸普及日本全國。

 

「惠方卷」是由七種食材所制,象徵日本的「七福神しちふくじん」,包括鰻魚或穴子、蝦、葫蘆 、黃瓜、香菇、櫻田麩為較常見的食材,且每個食材都有不同的象徵和含意。為了討吉利,長長一條的惠方卷不能切成一塊一塊,因為這表示福氣被切斷。人們會朝著當年「惠方」的方向,安靜地吃完整根惠方卷,祈求未來這一年能夠心想事成。

 

比起撒豆子之後還需要打掃收拾,主婦們比較喜愛簡單好準備的惠方卷,吃惠方卷也成為了節分當天不可缺少的一環!

 

惠方卷怎麼吃才能留住福氣?

惠方指的是福神(歲得神)所在的方位,也就是我們風水所說的吉位。節分當天會朝著福神的方向(惠方),邊吃惠方卷邊祈求今年能夠順遂發展、無病消災。

而每年的惠方都會變動,因此每年節分吃惠方卷的時候,可別忘了查一查今年的惠方在哪邊喔!順帶一提,2023年的惠方為南南東方

 

哪裡可以買到惠方卷?

以前的節分是家家戶戶會準備食材,自製惠方準備過節,而現在不管是超市或是「コンビニ(便利商店)」都能買到好看且口味多樣的惠方,甚至在節分的前後幾天還有折扣活動。此外,也有為了不吃壽司或是愛吃甜食的人所準備的「惠方甜點」,節分那幾週,在便利商店、超市等店家都可以買到口味變化多且造型可愛的捲狀蛋糕等商品喔!

 

日本各地特別的節分慶祝儀式

節分祭典活動

除了撒豆子、吃惠方卷之外,日本各地的神社和寺廟也會舉行祭典活動來慶祝這個日子。

較為盛大的例如:浅草寺観音堂的「節分會」,會有負責撒豆子的「年男としおとこ / 年女としおんな」從特別架設的高台上灑福豆給來觀禮的群眾,以祈求「厄払いやくばらい(消災解厄)」,撒完福豆之後,會將盒底的福字向群眾展現,表示祝福之意。而且特別的是,遵照「觀音神像前不會有鬼怪」這項習俗,淺草寺的撒豆儀式不會喊「鬼は外,福は内」而是千秋万歳福は内(千秋萬歲福氣來)」。

 

除此之外,和淺草有淵源,或是家鄉是淺草的藝人也會在這一天與參拜者共襄盛舉,一起跟著遊行隊伍撒豆。還有一個不能錯過的就是淺草寺三大寺舞之一的「七福神踊しちふくじんおど(福聚之舞)」!表演者會頭戴面具、穿著七福神的服飾共舞,這是為讚揚觀音福德及七神的傳統舞蹈。若有機會到淺草寺參加節分活動,在領完福豆後,別忘記留下來觀賞這個特別的祈福舞蹈喔!

 

跟「節分」相關的日文單字介紹

節分(せつぶん):節分,立春前一天的節日

お豆(おまめ):大豆

豆撒き(まめまき):撒豆子

鬼(おに):鬼怪

鬼は外、福は内(おにはそと、ふくはうち):「鬼出去,福進來」,節分時會邊灑豆子邊說這句話

七福神(しちふくじん):日本的七福神

恵方巻(えほうまき):節分時所食用的含有七種食材以上的海苔壽司卷

年男(としおとこ)年女(としおんな):正值本命年的男子・女子

厄払い(やくばらい):消災解厄

七福神踊り(しちふくじんおどり):福聚之舞

雖然在台灣沒有節分這個節日,但是「節分」可是日本預備迎接春天前夕,相當特別的一日。若有機會在這時造訪日本,不妨在這一天一起吃吃惠方卷,體驗一下撒豆驅逐今年厄運,期盼今年無災無病喔!

2024-08-01

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱