提示

[X]
日本文化

日本新年「初夢」告訴你今年的運勢如何?一鷹二富士三茄子是什麼

想必大家都有作夢的經驗,可是你知道新年第一場夢對日本人來說卻是意義非凡嗎?因為日本人深信「初夢」可以用來判斷今年的運勢喔!甚至還有「一富士二鷹三茄子」這樣的說法。它們各代表什麼意思呢?

 

初夢是什麼意思?

初夢

在日本的新年文化當中,認為出現在新年第一個夢裡的事物代表著今年的好運程度,基本上只要過了1月1日之後,初次的夢境都能被視為是「初夢はつゆめ」,而這天所作的夢將會代表一整年的運勢,日語中甚至有這樣一個說法:「一富士二鷹三茄子いちふじ にたか さんなすび」。

 

一富士(ふじ)、二鷹(たか)、三茄子(なすび)

一富士二鷹三茄子

日本人常說「一富士二鷹三茄子」,意思是若初夢能夢到「富士山ふじさん」、「老鷹」、「茄子」的話,代表你今年的運勢是相當不錯的。

 

富士的象徵?

「一富士二鷹三茄子」三者均為好預兆,不過好運程度則是以日本人心目中有著崇高地位的富士山為最佳,除了富士山是令人崇敬、神聖的聖山之外,其一原因是富士山的日文發音「富士(ふじ)」和平安無事「無事(ぶじ)」相同,所以認為夢到富士山也代表今年會平安順遂,對於嚮往安穩平靜的日本人來說,一年下來能夠無災無難,順順利利是最好的寓意。

 

鷹的象徵?

「一富士二鷹三茄子」的好運勢第二名則是「たか」,老鷹是棲息於高山之上的鳥類,更是飛向高空、翱翔天際的猛禽,有能力並往上爬升的象徵,發音也和「高い(たかい)」相似,對於想功成名就、步步高升的人來說,夢到老鷹則代表今年能夠如願以償,得以向上發展。

 

茄子的象徵?

前兩名富士山及老鷹的形象都還挺好聯想的,至於為什麼第三名是茄子呢?是因為「茄子なす(なすび)」的發音跟能夠達成所願的「成す(なす)」很像,代表著凡事可以成功、有所成就、圓滿達成的意思,也是相當好的吉祥話。

 

四扇(おうぎ)、五多波姑(たばこ)、六座頭(ざとう)

四扇五多波姑六座頭

對日本文化稍有了解的人可能都聽說過初夢的「一富士二鷹三茄子」,但你知道這句話其實還有後半段嗎?後半句是「四扇五多波姑六座頭しせんごたばころくざとう」,意思是扇子、香菸以及盲人琵琶樂師(或是盲人按摩師),而且後半句的寓意和前半句的富士山、鷹、茄子也有所關連。

 

四扇的象徵?

緊接在茄子之後的吉祥物是「せん」,扇子上寬下窄,和富士山相同是「末広すえひろ」的形狀,對於日本人來說是指「事物愈到末端愈寬廣、漸入佳境、前途寬闊」的意思,而且扇子可展開也可向外擴張,被認為有著族中一脈得以開枝散葉、子嗣綿延不絕的吉祥之意,而對於做生意的商人來說,則有著商業繁榮發展的美意。

 

多波姑的象徵?

多波姑たばこ」是指「煙草」,也就是香菸,和「二鷹」一樣都是向上飛去的形象、扶搖直上的寓意,意旨事業獲得提升或運勢能夠上升。

 

座頭的象徵?

在以前「座頭ざとう」是指剃了頭髮,以彈唱、按摩、針灸等為業的盲人樂師或按摩師,沒有毛髮這一點也與沒有細毛、十分光滑的茄子有些雷同。由於剃了頭所以「がない(沒有頭髮)」,和日語的「怪我けが(沒有受傷)」的諧音相似,意旨今年能夠無病無痛,不會受傷,所以被認為是吉利的好預兆。

 

如何做個「好夢」?

初夢

看完上述初夢的好預兆,你是不是也想做個好夢來祈求今年的好運勢呢?以前的日本人也希望能藉初夢獲得一個好運的開端,於是便有了以下的辦法來祈求好夢。

在睡前,將以下的回文詩句詠唱三遍,並將此回文寫在「七福神乘船圖」上後放在枕頭下,便可安心去睡覺,期待有個好夢。

而這段回文是なかとおねふりの皆目覚みなめさ波乗なみのふねおときかな」,大致的文意是「長夜漫漫,熟睡的大家被船浪聲給吵醒了嗎?」,雖然文句本身並沒有甚麼特殊含義,但如果做了惡夢,在第二天早上將枕下的圖紙放入水中讓他順水而下,便能將噩夢送走,以遠離厄運

 

跟「初夢」相關的日文單字介紹

初夢(はつゆめ): 新年第一個夢

扇(せん): 扇子

一富士二鷹三茄子(いちふじ にたか さんなすび): 用來描述初夢的吉利程度的俗語(前半段)

末広(すえひろ) : 如同扇形末端廣闊,意旨漸入佳境、前途寬廣

富士山(ふじさん): 富士山

多波姑(たばこ) : 也寫作「煙草」,指香菸

鷹(たか): 老鷹

座頭(ざとう): 指剃了頭髮的盲人樂師或按摩師

茄子(なす): 茄子

怪我が無い(けががない): 沒有受傷

四扇五多波姑六座頭(しせん ごたばこ ろくざとう): 用來描述初夢的吉利程度的俗語(後半段)

縁起の良い夢(えんぎのよいゆめ): 帶吉祥寓意的好夢

 

日本新年傳統中有上述這些「縁起えんぎ良い夢よいゆめ」的初夢,都是希望新的一年有一個好運勢、好開始。或許你的初夢也會夢到其中之一的吉祥物喔!不妨留意一下自己的新年初夢有什麼特殊夢境吧!

2024-08-01

人氣日文學習
 

迎接新的一年到來時,你是否曾收過來自日本好友親筆手寫、或是印有照片的年賀狀(賀年卡)呢?這篇將為大家介紹年賀狀該如何撰寫,還要解密日本賀年...

你是否曾在日本居酒屋或燒肉店的菜單上看過一種名為「櫻肉」的特殊肉類呢?本次將為大家揭開它的神秘面紗,還有該到哪裡才能吃到最道地的櫻肉料理!

鯛魚燒(たい焼き)是日本傳統點心,也是日本國民愛吃的甜食之一。是一種在鯛魚形狀的鐵板上,倒入麵粉糊並在中間填入紅豆餡後,燒製而成的日式甜...

到日本神社參拜時,時常可以看到「授与所(授與所)」外參拜者們手拿一本在排隊,他們在排什麼呢?原來他們拿著「御朱印帳」正在等待「御朱