想知道「麻煩結帳。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. お勘定お願いします。
2. お会計お願いします。
3. おあいそお願いします。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「麻煩結帳。」的對應詞多為這三句。
①お勘定かんじょうお願ねがいします。
②お会計かいけいお願ねがいします。
③おあいそお願ねがいします。

【単語】
麻煩…〈動詞〉面倒めんどうをかける，手数てすうをかける
結帳…〈動詞〉 決算けっさんする，清算せいさんする，帳簿ちょうぼを締しめる

以下是三個例子：
①お勘定かんじょうお願ねがいします。
說明：中文的「結帳」用日文翻成「お勘定かんじょう」的句子。
例句：そろそろ帰かえりましょうか。すみません、お勘定かんじょうお願ねがいします。
翻譯：差不多該回去了吧？對不起，麻煩結帳。

②お会計かいけいお願ねがいします。
說明：中文的「結帳」用日文翻成「お会計かいけい」的句子。
例句：ごちそうさまでした。すみません、お会計かいけいお願ねがいします。
翻譯：我吃飽了。不好意思，麻煩結帳。

③おあいそお願ねがいします。
說明：中文的「結帳」用日文翻成「おあいそ」的句子。
例句：ここの寿司すしは最高さいこうでしたね。大将たいしょう、おあいそお願ねがいします。
翻譯：這裡的壽司真的太棒了。老闆，麻煩結帳。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-06-25