想知道「我想試試這個地區的傳統料理。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この地域の伝統料理を試してみたいです。
2. この地域の伝統料理をトライしてみようと考えています。
3. この地域の伝統料理を試してみたいと思っています。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「我想試試這個地區的傳統料理。」的對應詞多為這三句。
①この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりを試ためしてみたいです。
②この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりをトライしてみようと考かんがえています。
③この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりを試ためしてみたいと思おもっています。

【単語】
想…〈動詞〉…したいと思おもう、…たいです
試試…〈動詞〉試こころみる、試ためす、トライする
這個…〈代詞〉この，こちらの
地區…〈名詞〉地域ちいき
傳統料理…〈名詞〉伝統料理でんとうりょうり

以下是三個例子：
①この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりを試ためしてみたいです。
說明：中文的「想」用日文翻成「～たい」、「試試」翻成「試ためす」的句子。
例句：初はじめて来きたので、この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりを試ためしてみたいです。
翻譯：因為是第一次來這裡，所以我想試試這個地區的傳統料理。

②この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりをトライしてみようと考かんがえています。
說明：中文的「想」用日文翻成「～ようと考かんがえる」、「試試」翻成「トライする」的句子。
例句：せっかく来きたのだから、この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりをトライしてみようと考かんがえています。
翻譯：難得都來這裡了，我想試試這個地區的傳統料理。

③この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりを試ためしてみたいと思おもっています。
說明：中文的「想」用日文翻成「～たいと思おもう」、「試試」翻成「試ためす」的句子。
例句：次つぎはいつ来こられるかわからないので、この地域ちいきの伝統料理でんとうりょうりを試ためしてみたいと思おもっています。
翻譯：不知道下次什麼時候才能再來，所以我想試試這個地區的傳統料理。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-30