想知道「這裡最好吃的壽司店在哪裡？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ここで一番おいしい寿司屋はどこですか。
2. こちらで最もおいしい寿司屋はどちらですか。
3. ここで一番うまい寿司屋はどこですか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「這裡最好吃的壽司店在哪裡？」的對應詞多為這三句。
①ここで一番いちばんおいしい寿司屋すしやはどこですか。
②こちらで最もっともおいしい寿司屋すしやはどちらですか。
③ここで一番いちばんうまい寿司屋すしやはどこですか。

【単語】
這裡…〈代詞〉ここ、こちら
最…〈副詞〉最もっとも、一番いちばん
好吃…〈形容詞〉おいしい、うまい
壽司店…〈名詞〉寿司屋すしや
哪裡…〈代詞〉どこ、どちら

以下是三個例子：

①ここで一番いちばんおいしい寿司屋すしやはどこですか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「最」翻成「一番いちばん」、「好吃」翻成「おいしい」、「哪裡」翻成「どこ」的句子。
例句：ここで一番いちばんおいしい寿司屋すしやはどこですか。紹介しょうかいしていただけないでしょうか。
翻譯：這裡最好吃的壽司店在哪裡？ 能介紹給我嗎？

②こちらで最もっともおいしい寿司屋すしやはどちらですか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「最」翻成「最もっとも」、「好吃」翻成「おいしい」、「哪裡」翻成「どちら」的句子。
例句：こちらで最もっともおいしい寿司屋すしやはどちらですか。ご馳走ちそうしますので、連つれて行いっていただけませんか。
翻譯：這裡最好吃的壽司店在哪裡？我請你吃飯，你能帶我去嗎？

③ここで一番いちばんうまい寿司屋すしやはどこですか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「最」翻成「一番いちばん」、「好吃」翻成「うまい」、「哪裡」翻成「どこ」的句子。
例句：ここで一番いちばんうまい寿司屋すしやはどこですか。今いまから一緒いっしょに食たべに行いきませんか。
翻譯：這裡最好吃的壽司店在哪裡？ 你現在要跟我一起去吃嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-30