想知道「您明天要出差嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 明日出張されますか。
2. 明日出張なさいますか。
3. 明日出張に行かれますか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「您明天要出差嗎？」的對應詞多為這三句。
①明日あす出張しゅっちょうされますか。
②明日あす出張しゅっちょうなさいますか。
③明日あす出張しゅっちょうに行いかれますか。

【単語】
明天…〈名詞〉明日あす
出差…〈動詞〉出張しゅちょうする

以下是三個例子：
①明日あす出張しゅっちょうされますか。
說明：中文的「出差」用日文翻成「出張しゅっちょうされる」的句子。
例句：明日あす出張しゅっちょうされますか。台風たいふうが近ちかづいているようなので、気きを付つけていってらっしゃい。
翻譯：您明天要出差嗎？颱風似乎正在逼近，請注意安全。

②明日あす出張しゅっちょうなさいますか。
說明：中文的「出差」用日文翻成「出張しゅっちょうなさる」的句子。
例句：明日あす出張しゅっちょうなさいますか。いない間あいだは私わたしにお任まかせください。
翻譯：您明天要出差嗎？您不在的時候就交給我吧。

③明日あす出張しゅっちょうに行いかれますか。
說明：中文的「出差」用日文翻成「出張しゅっちょうに行いかれる」的句子。
例句：明日あす出張しゅっちょうに行いかれますか。何日間なんにちかん行いかれるんですか。
翻譯：您明天要出差嗎？您要去幾天呢？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-22