想知道「請分享客戶的反饋。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. お客様からのフィードバックを共有してください。
2. お客様からのフィードバックをシェアしてください。
3. 顧客からのフィードバックを分け合ってください。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「請分享客戶的反饋。」的對應詞多為這三句。
①お客様きゃくさまからのフィードバックを共有きょうゆうしてください。
②お客様きゃくさまからのフィードバックをシェアしてください。
③顧客こきゃくからのフィードバックを分わけ合あってください。

【単語】
請…〈動詞〉どうぞ，どうか，なにとぞ（…してください）
分享…〈動詞〉共有きょうゆうする、シェアする、分わけ合あう
客戶…〈名詞〉お客様きゃくさま、顧客こきゃく
反饋…〈動詞〉フィードバック

以下是三個例子：
①お客様きゃくさまからのフィードバックを共有きょうゆうしてください。
說明：中文的「分享」用日文翻成「共有きょうゆうする」、「客戶」翻成「お客様きゃくさま」的句子。
例句：お客様きゃくさまからのフィードバックを共有きょうゆうしてください。次つぎの会議かいぎで議題ぎだいとしてあげます。
翻譯：請分享客戶的反饋。 我將在下次會議上將其作為議程項目提出。

②お客様きゃくさまからのフィードバックをシェアしてください。
說明：中文的「分享」用日文翻成「シェアする」、「客戶」翻成「お客様きゃくさま」的句子。
例句：お客様きゃくさまからのフィードバックをシェアしてください。お客様きゃくさまの満足度まんぞくどを知しりたいので。
翻譯：請分享客戶的反饋。因為我們想了解客戶滿意度。

③顧客こきゃくからのフィードバックを分わけ合あってください。
說明：中文的「分享」用日文翻成「分わけ合あう」、「客戶」翻成「顧客こきゃく」的句子。
例句：顧客こきゃくからのフィードバックを分わけ合あってください。もっと自分じぶんの会社かいしゃをよくしたいので。
翻譯：請分享客戶的反饋。我想讓公司變得更好。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-22