想知道「請給我一杯水。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. どうか水を一杯ください。
2. どうか水を一杯いただけないでしょうか。
3. どうか水を一杯くださいませんか。

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「請給我一杯水。」的對應詞多為這三句。
①どうか水みずを一杯いっぱいください。
②どうか水みずを一杯いっぱいいただけないでしょうか。
③どうか水をみず一杯いっぱいくださいませんか。

【単語】
請…〈動詞〉どうぞ，どうか，なにとぞ（…してください）
給…〈動詞〉与える、あげる、やる
一杯…〈量詞〉一杯いっぱい
水…〈名詞〉水みず

以下是三個例子：
①どうか水みずを一杯いっぱいください。
說明：中文的「請給我」用日文翻成「どうか～ください」的句子。
例句：どうか水みずを一杯いっぱいください。二日酔ふつかよいで頭あたまが痛いたいんです。
翻譯：請給我一杯水。 我宿醉了，頭很痛。

②どうか水みずを一杯いっぱいいただけないでしょうか。
說明：中文的「請給我」用日文翻成「どうか～いただけないでしょうか」的句子。
例句：どうか水みずを一杯いっぱいいただけないでしょうか。この料理りょうりは辛からすぎます。
翻譯：請給我一杯水好嗎？ 這道菜太辣了。

③どうか水みずを一杯いっぱいくださいませんか。
說明：中文的「請給我」用日文翻成「どうか～くださいませんか」的句子。
例句：どうか水みずを一杯くいっぱいださいませんか。薬くすりを飲のむのに必要ひつようなんです。
翻譯：請給我一杯水好嗎？ 我需要用它來吃藥。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-16