想知道「這裡有私人教練服務嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. こちらはパーソナルトレーニングがありますか。
2. ここはパーソナルトレーナーのサービスがありますか。
3. こちらはパーソナルトレーナーのサービスを提供していますか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這裡有私人教練服務嗎？」的對應詞多為這三句。
①こちらはパーソナルトレーニングがありますか。
②ここはパーソナルトレーナーのサービスがありますか。
③こちらはパーソナルトレーナーのサービスを提供ていきょうしていますか。

【単語】
這裡…〈代名詞〉ここ、こちら
有…〈動詞〉ある
私人教練…〈名詞〉パーソナルトレーナー
服務…〈名詞〉サービス
私人教練服務…〈名詞〉パーソナルトレーニング

以下是三個例子：
①こちらはパーソナルトレーニングがありますか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「有」翻成「ある」、「私人教練服務」翻成「パーソナルトレーニング」的句子。
例句：こちらはパーソナルトレーニングがありますか。夏なつまでに5キロ痩やせたいと思おもっています。
翻譯：這裡有私人教練服務嗎？ 我想在夏天之前瘦5公斤。

②ここはパーソナルトレーナーのサービスがありますか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「有」翻成「ある」、「私人教練服務」翻成「パーソナルトレーナーのサービス」的句子。
例句：ここはパーソナルトレーナーのサービスがありますか。自分じぶんのペースで体からだを鍛きたえたいと思おもっています。
翻譯：這裡有私人教練服務嗎？我想按照自己的步調鍛鍊身體。

③こちらはパーソナルトレーナーのサービスを提供ていきょうしていますか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「有」翻成「提供ていきょうしている」、「私人教練服務」翻成「パーソナルトレーナーのサービス」的句子。
例句：こちらはパーソナルトレーナーのサービスを提供ていきょうしていますか。全体的ぜんたいてきに筋肉きんにくをつけたいと思おもっています。
翻譯：這裡有私人教練服務嗎？ 我想鍛鍊全身的肌肉。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-04-09