永漢暑期密集班，優惠期間 6月5日～8月1日

想知道「我可以借用這本書多久？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この本はどれくらいの時間借りられますか。
2. この本はどれくらいの時間借りることができますか。
3. この本はどれくらいの時間借用することできますか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「我可以借用這本書多久？」的對應詞多為這三句。
①この本ほんはどれくらいの時間じかん借かりられますか。
②この本ほんはどれくらいの時間じかん借かりることができますか。
③この本ほんはどれくらいの時間じかん借用しゃくようすることできますか。

【単語】
可以…〈助動詞〉〜ができる、〜してもいい
借用…〈動詞〉借かりる、借用しゃくようする
這…〈代詞〉この
本…〈量詞〉（書物しょもつ・雑誌ざっし・冊子さっし・帳簿ちょうぼなどの数かずを数かぞえる）冊さつ
書…〈名詞〉本ほん、書物しょもつ
多久…〈代詞〉どれくらいの時間じかん

以下是三個例子：

①この本ほんはどれくらいの時間じかん借かりられますか。
說明：中文的「可以借用」用日文翻成「借かりられる」的句子。
例句：すみません、この本ほんはどれくらいの時間じかん借かりられますか。できれば、1か月げつ借かりたいのですが。
翻譯：請問，我可以借用這本書多久？如果可以的話，我想借一個月。

②この本ほんはどれくらいの時間じかん借かりることができますか。
說明：中文的「可以借用」用日文翻成「借かりることができる」的句子。
例句：すみません、この本ほんはどれくらいの時間じかん借かりることができますか。論文ろんぶんで必要ひつようなので、長ながく借かりたいです。
翻譯：請問，我可以借用這本書多久？我想長期借用它，因為我的論文需要它。

③この本ほんはどれくらいの時間じかん借用しゃくようすることできますか。
說明：中文的「可以借用」用日文翻成「借用しゃくようすることができる」的句子。
例句：すみません、この本ほんはどれくらいの時間じかん借用しゃくようすることできますか。クラスで使つかいたいので、クラスが終おわるまで借かりたいです。
翻譯：請問，我可以借用這本書多久？我想在課堂上使用它，所以我想借用它到課程結束為止。