想知道「這張通票可以搭乘所有交通工具嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. このパスで全ての交通機関に乗れますか。
2. このパスで全ての交通機関に乗車できますか。
3. このパスで全ての交通機関に乗ることができますか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這張通票可以搭乘所有交通工具嗎？」的對應詞多為這三句。
①このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のれますか。
②このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗車じょうしゃできますか。
③このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のることができますか。

【単語】
這…〈代名詞〉この、こちらの
張…〈量詞〉（紙かみ・絵え・皮かわ・写真しゃしん・切符きっぷなど開ひらいたり延のばしたりできるものなどの数かずを数かぞえる）枚まい
通票…〈名詞〉パス
可以…助動詞〉〜ができる、〜してもいい
搭乘…〈動詞〉（車くるま・船ふね・飛行機ひこうきに）搭乗とうじょうする、乗のる
所有…〈形容詞〉すべての，あらゆる
交通工具…〈名詞〉交通機関こうつうきかん

以下是三個例子：

①このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のれますか。
說明：中文的「可以搭乘」用日文翻成「乗のれる」的句子。
例句：みどりの窓口まどぐちで駅員えきいんさんに「このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のれますか。」と聞ききました。
翻譯：在綠色窗口櫃檯，我問車站工作人員：「這張通票可以搭乘所有交通工具嗎？」

②このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗車じょうしゃできますか。
說明：中文的「可以搭乘」用日文翻成「乗車じょうしゃできる」的句子。
例句：地下鉄ちかてつの改札口かいさつぐちで駅員えきいんさんに「このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のれますか。」と聞ききました。
翻譯：在地鐵檢票口，我問車站工作人員：「這張通票可以搭乘所有交通工具嗎？」

③このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のることができますか。
說明：中文的「可以搭乘」用日文翻成「乗のることができる」的句子。的句子。
例句：切符きっぷ売うり場ばで駅員えきいんさんに「このパスで全すべての交通機関こうつうきかんに乗のることができますか。」と聞ききました。
翻譯：在售票處，我問車站工作人員：「這張通票可以搭乘所有交通工具嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-03-12