想知道「這班列車會去機場嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この電車は空港へ行きますか。
2. この列車は空港まで行きますか。
3. この電車は空港行きですか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這班列車會去機場嗎？」的對應詞多為這三句。
①この電車でんしゃは空港くうこうへ行いきますか。
②この列車れっしゃは空港くうこうまで行いきますか。
③この電車でんしゃは空港くうこう行ゆきですか。

【単語】
這…〈代詞〉この、こちらの
班…〈量詞〉（定時に運行する交通運輸機関に用い）便びん
列車…〈名詞〉列車れっしゃ、電車でんしゃ
去…〈動詞〉行いく
機場…〈名詞〉空港くうこう

以下是三個例子：

①この電車でんしゃは空港くうこうへ行いきますか。
說明：中文的「列車」用日文翻成「電車でんしゃ」、「會去機場」翻成「空港くうこうへ行いきます」的句子。
例句：駅員えきいんさんに「この電車でんしゃは空港くうこうへ行いきますか。」と聞ききました。
翻譯：我問車站工作人員：「這班列車會去機場嗎？」

②この列車れっしゃは空港くうこうまで行いきますか。
說明：中文的「列車」用日文翻成「列車れっしゃ」、「會去機場」翻成「空港くうこうまで行いきます」的句子。
例句：前まえに並ならんでいる人ひとに「この列車れっしゃは空港くうこうまで行いきますか。」と聞ききました。
翻譯：我問排在我前面的人：「這班列車會去機場嗎？」

③この電車でんしゃは空港くうこう行ゆきですか。
說明：中文的「列車」用日文翻成「電車でんしゃ」、「會去機場」翻成「空港くうこう行ゆきです」的句子。
例句：キヨスクの店員てんいんさんに「この電車でんしゃは空港行くうこうゆきですか。」と聞ききました。
翻譯：我問*Kiosk的店員：「這班列車會去機場嗎？」

*Kiosk是日本JR集團所屬，在車站內開設的連鎖便利商店。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2024-03-11