想知道「這個週末有沒有空一起去爬山？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この週末一緒に登山に行く暇がありますか。
2. 今週末一緒に山登りに行く空き時間がありますか。
3. 今週の週末一緒に登山しに行く暇な時間がありますか。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這個週末有沒有空一起去爬山？」的對應詞多為這三句。
①この週末しゅうまつ一緒いっしょに登山とざんに行いく暇ひまがありますか。
②今こん週末しゅうまつ一緒いっしょに山登やまのぼりに行いく空あき時間じかんがありますか。
③今週こんしゅうの週末しゅうまつ一緒いっしょに登山とざんしに行いく暇ひまな時間じかんがありますか。

【単語】
這個…〈代詞〉この
週末…〈名詞〉週末しゅうまつ
有…〈動詞〉ある
空…〈付属形態素〉空あき時間じかん、暇ひま
一起…〈名詞〉一緒いっしょに
去…〈動詞〉行いく、
爬山…〈動詞〉登山とざんする、山登やまのぼりする
　　　〈名詞〉登山とざん、山登やまのぼり
以下是三個例子：

①この週末しゅうまつ一緒いっしょに登山とざんに行いく暇ひまがありますか。
說明：中文的「這個週末」的部分用日文翻成「この週末しゅうまつ」、「空」翻成「暇ひま」、「爬山」翻成「登山とざん」的句子。
例句：この週末しゅうまつ一緒いっしょに登山とざんに行いく暇ひまがありますか。もしあれば、一緒いっしょに金剛山こんごうざんへ行いきませんか。
翻譯：你這個週末有沒有空一起去爬山？如果有的話，要不要一起去金剛山？

②今こん週末しゅうまつ一緒いっしょに山登やまのぼりに行いく空あき時間じかんがありますか。
說明：中文的「這個週末」用日文翻成「今こん週末しゅうまつ」、「空」翻成「空あき時間じかん」、「爬山」翻成「山やまのぼ登り」的句子。
例句：今週末こんしゅうまつ一緒いっしょに山登やまのぼりに行いく空あき時間じかんがありますか。もしあれば、一緒いっしょに紅葉を見に行いきませんか。
翻譯：你這個週末有沒有空一起去爬山？如果有的話，要不要一起去看紅葉？

③今週の週末しゅうまつ一緒いっしょに登山とざんしに行いく暇ひまな時間じかんがありますか。
說明：中文的「這個週末」用日文翻成「今週の週末しゅうまつ」、「空」翻成「暇ひまな時間じかん」、「爬山」翻成「登山とざんします」的句子。
例句：今週こんしゅうの週末しゅうまつ一緒いっしょに登山とざんしに行いく暇ひまな時間じかんがありますか。もしあれば、日ひの出でを見みに行いきませんか。
翻譯：你這個週末有沒有空一起去爬山？如果有的話，要不要一起去看日出？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！