想知道「這間飯店附近有大眾交通工具嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。
1. そちらのホテルの近くに公共交通機関がありますか。
2. そちらのホテルの近所に公共交通機関がありますか。
3. そちらのホテルの付近に公共交通機関があります。
#單字 #實用N3
在日文中，「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？」的對應詞多為這三句。
①そちらのホテルの近 くに公共交通機関がありますか。
②そちらのホテルの近所に公共交通機関がありますか。
③そちらのホテルの付近に公共交通機関がありますか。
【単語】
那…〈代詞〉そちら
間…〈量詞〉（家屋・建物の部屋数を数える）間
飯店…〈名詞〉ホテル
附近…〈名詞〉近所，付近，近くのところ
有…〈動詞〉ある
大眾交通工具…〈名詞〉公共交通機関
以下是三個例子：
①そちらのホテルの近くに公共交通機関がありますか。
說明：中文的「附近」用日文翻成「近く」的句子。
例句：いろいろな顧客の会社へ行くので、電話で「こちらのホテルの近くに公共交通機関がありますか」と聞きました。
翻譯：我要去客戶的辦公室，所以我打電話詢問：「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？」
②そちらのホテルの近所に公共交通機関がありますか。
說明：中文的「附近」用日文翻成「近所」的句子。
例句：歩きたくないので、電話で「こちらのホテルの近くに公共交通機関がありますか」と聞きました。
翻譯：我不想走路，就打電話問：「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？」
③そちらのホテルの付近に公共交通機関がありますか。
說明：中文的「附近」用日文翻成「付近」的句子。
例句：タクシーは使いたくないので、電話で「こちらのホテルの近くに公共交通機関がありますか。」と聞きました。
翻譯：我不想叫車，就在電話裡問：「那間飯店附近有大眾交通工具嗎？]
請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!
|
2024-01-24 |
 |
