想知道「請問可以協助叫計程車嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. すみません、タクシーを呼ぶのを手伝っていただけませんか。
2. すみません、タクシーを呼ぶ手伝いをしていただけませんか。
3. すみません、タクシーを呼んでいただけないでしょうか。

#單字 #實用N3

在日文中，「請問可以協助叫計程車嗎？」的對應詞多為這三句。
①すみません、タクシーを呼よぶのを手伝てつだっていただけませんか。
②すみません、タクシーを呼よぶ手伝てつだいをしていただけませんか。
③すみません、タクシーを呼よんでいただけないでしょうか。

【単語】
請問…〈間投詞〉（問いかけ）すみません、ちょっと、お尋たずねしますが。
可以…〈助動詞〉〜ができる、〜してもいい
協助…〈動詞〉手伝てつだいます、助たすけます，協力きょうりょくします
叫…〈動詞〉呼よびます
計程車…〈名詞〉タクシー

以下是三個例子：

①すみません、タクシーを呼よぶのを手伝てつだっていただけませんか。
説明：中文的「可以協助」用日文翻成「手伝てつだっていただけませんか」的句子。
例句：タクシーで移動いどうしたいので、ホテルのフロントでスタッフに「すみません、タクシーを呼よぶのを手伝てつだっていただけませんか。」と言いいました。
翻譯：我想叫車，就對飯店前台的工作人員說：「請問，可以協助叫計程車嗎？」

②すみません、タクシーを呼よぶ手伝てつだいをしていただけませんか。
説明：中文的「可以協助」用日文翻成「手伝てつだいをしていただけませんか」的句子。
例句：タクシーで移動いどうしたいので、ホテルのフロントでスタッフに「すみません、タクシーを呼よぶ手伝てつだいをしていただけませんか。」と言いいました。
翻譯：我想叫車，就對飯店前台的工作人員說：「請問，可以協助叫計程車嗎？」

③すみません、タクシーを呼よんでいただけないでしょうか。
説明：中文的「可以協助」用日文翻成「～ていただけないでしょうか」的句子。
例句：タクシーで移動いどうしたいので、ホテルのフロントでスタッフに「すみません、タクシーを呼よんでいただけないでしょうか。」と言いいました。
翻譯：我想叫車，就對飯店前台的工作人員說：「請問，可以協助叫計程車嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-15