想知道「請問這架飛機有頭等艙嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. すみません、この飛行機にはファーストクラスの客室がありますか。
2. すみません、こちらの飛行機にはファーストクラスの客室がありますか。
3. すみません、この旅客機にはファーストクラスの客室がありますか。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「請問這架飛機有頭等艙嗎？」的對應詞多為這三句。
①すみません、この飛行機ひこうきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。
②すみません、こちらの飛行機ひこうきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。
③すみません、この旅客機りょかくきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。

【単語】
請問…〈間投詞〉（問いかけ）すみません、ちょっと、お尋たずねしますが。
這…〈代名詞〉これ、こちら
架…〈量詞〉（機械・楽器などの数を数える）台だい
飛機…〈名詞〉飛行機ひこうき、旅客機りょかくき
有…〈動詞〉あります
頭等艙…〈名詞〉ファーストクラス

以下是三個例子：

①すみません、この飛行機ひこうきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。
說明：中文的「這架」用日文翻成「この」、「飛機」翻成「飛行機ひこうき」的句子。
例句：来週らいしゅう出張しゅっちょうで日本にほんへ行いくので、航空会社こうくうがいしゃに「すみません、この飛行機ひこうきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。」と問とい合あわせました。
翻譯：我下週要去日本出差，所以我問航空公司：「請問，這架飛機有頭等艙嗎？」

②すみません、こちらの飛行機ひこうきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。
說明：中文的「這架」用日文翻成「こちらの」、「飛機」翻成「飛行機ひこうき」的句子。
例句：来週らいしゅう出張しゅっちょうで日本にほんへ行いくので、航空会社こうくうがいしゃに「すみません、こちらの飛行機ひこうきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。」と問とい合あわせました。
翻譯：我下週要去日本出差，所以我問航空公司：「請問，這架飛機有頭等艙嗎？」

③すみません、この旅客機りょかくきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。
說明：中文的「這架」用日文翻成「この」、「飛機」翻成「旅客機りょかくき」的句子。
例句：来週らいしゅう出張しゅっちょうで日本にほんへ行いくので、航空会社こうくうがいしゃに「すみません、この旅客機りょかくきにはファーストクラスの客室きゃくしつがありますか。」と問とい合あわせました。
翻譯：我下週要去日本出差，所以我問航空公司：「請問，這架飛機有頭等艙嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-15