想知道「這個博物館的開放時間是幾點？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. こちらの博物館の開館時間は何時ですか。
2. こちらの博物館の開館している時間は何時ですか。
3. ここの博物館の開館時間は何時？

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，「這個博物館的開放時間是幾點？」的對應詞多為這三句。
①こちらの博物館はくぶつかんの開館時間かいかんじかんは何時なんじですか。
②こちらの博物館はくぶつかんの開館かいかんしている時間じかんは何時なんじですか。
③ここの博物館はくぶつかんの開館時間かいかんじかんは何時なんじ？

【単語】
這個…〈代名詞〉この、こちらの
博物館…〈名詞〉博物館はくぶつかん
開放…〈動詞〉（公園・展覧会・図書館などが）一般公開いっぱんこうかいされる，開放かいほうされる．
時間…〈名詞〉時間じかん
幾點…〈疑問代詞〉何時なんじ

以下是三個例子：

①こちらの博物館はくぶつかんの開館時間かいかんじかんは何時なんじですか。
說明：中文的「這個」用日文翻成「こちらの」、「開放時間」翻成「開館時間かいかんじかん」的句子。
例句：初はじめて来きた博物館はくぶつかんなので、スタッフに「こちらの博物館はくぶつかんの開館時間かいかんじかんは何時なんじですか。」と聞ききました。
翻譯：由於這個博物館我第一次來，所以我問工作人員：「這個博物館的開放時間是幾點？」

②こちらの博物館はくぶつかんの開館かいかんしている時間じかんは何時ですか。
說明：中文的「這個」用日文翻成「こちらの」、「開放時間」翻成「開館かいかんしている時間じかん」的句子。
例句：近所きんじょに新あたらしい博物館はくぶつかんができたので、スタッフに「こちらの博物館はくぶつかんの開館かいかんしている時間じかんは何時なんじですか。」と聞ききました。
翻譯：我家附近開了一家新的博物館，所以我問工作人員：「這個博物館的開放時間是幾點？」

③ここの博物館はくぶの開館時間かいかんじかんは何時なんじ？
說明：中文的「這個」用日文翻成「ここの」、「開放時間」翻成「開館時間かいかんじかん」的句子。
例句：もうすぐ日ひが暮くれるので、友達ともだちに「ここの博物館はくぶつかんの開館時間かいかんじかんは何時なんじ？」と聞ききました。
翻譯：太陽快要下山的時候，我問朋友：「這個博物館的開放時間是幾點？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-02