想知道「你覺得這裡比較好玩還是那裡？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ここのほうが比較的楽しいと思いますか。それともあそこですか。
2. ここのほうが比較的面白いと思いますか。それともあそこですか。
3. こちらのほうが比較的面白いと思いますか。それともあちらですか。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你覺得這裡比較好玩還是那裡？」的對應詞多為這三句。
①ここのほうが比較的ひかくてき楽たのしいと思おもいますか。それともあそこですか。
②ここのほうが比較的ひかくてき面白おもしろいと思おもいますか。それともあそこですか。
③こちらのほうが比較的ひかくてき面白おもしろいと思おもいますか。それともあちらですか。

【単語】
覺得…〈動詞〉思おもう
這裡…〈代名詞〉ここ、こちら
比較…〈副詞〉比較的ひかくてき
好玩…〈形容詞〉面白おもしろい、楽たのしい
還是…〈接続詞〉それとも
那裡…〈代名詞〉あそこ、あちら

以下是三個例子：

①ここのほうが比較的ひかくてき楽たのしいと思おもいますか。それともあそこですか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「好玩」翻成「楽たのしい」、「那裡」翻成「あそこ」的句子。
例句：遊あそびに行いく場所ばしょを決きめているときに、友達ともだちに「ここのほうが比較的ひかくてき楽たのしいと思おもいますか。それともあそこですか。」と聞ききました。
翻譯：決定要去哪裡玩時，我問朋友：「你覺得這裡比較好玩還是那裡？」

②ここのほうが比較的ひかくてき面白おもしろいと思おもいますか。それともあそこですか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「好玩」翻成「面白おもしろい」、「那裡」翻成「あそこ」的句子。
例句：アミューズメントパークを選えらんでいるときに、友達ともだちに「ここのほうが比較的ひかくてき面白おもしろいと思おもいますか。それともあそこですか。」と聞ききました。
翻譯：選擇遊樂園時，我問朋友：「你覺得這裡比較好玩還是那裡？」

③こちらのほうが比較的ひかくてき面白おもしろいと思おもいますか。それともあちらですか。
說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「好玩」翻成「面白おもしろい」、「那裡」翻成「あちら」的句子。
例句：社員旅行しゃいんりょこうの行いき先さきを決きめているときに、先輩せんぱいに「こちらのほうが比較的ひかくてき面白おもしろいと思おもいますか。それともあちらですか。」と聞ききました。
翻譯：決定員工旅行要去哪裡時，我問前輩：「您覺得這裡比較好玩還是那裡？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-02