想知道「這家餐廳的環境真浪漫。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. このレストランは雰囲気が本当にロマンチックです。
2. このレストランの雰囲気は本当にロマンチックです。
3. このレストランはロマンチックな雰囲気が感じられます。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「這家餐廳的環境真浪漫。」的對應詞多為這三句。
①このレストランは雰囲気ふんいきが本当ほんとうにロマンチックです。
②このレストランの雰囲気ふんいきは本当ほんとうにロマンチックです。
③このレストランはロマンチックな雰囲気ふんいきが感かんじられます。

【単語】
這…〈代名詞〉この、こちらの
餐廳…〈名詞〉レストラン
環境…〈名詞〉環境かんきょう、雰囲気ふんいき
浪漫…〈形容詞〉ロマンチック

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

①このレストランは雰囲気ふんいきが本当ほんとうにロマンチックです。
說明：中文的「這」用日文翻成「この」、「浪漫」翻成「ロマンチック」的句子。
例句：このレストランは雰囲気ふんいきが本当ほんとうにロマンチックですから、カップルに人気にんきがあります。
翻譯：這家餐廳的環境真浪漫，所以很受情侶歡迎。

②このレストランの雰囲気ふんいきは本当ほんとうにロマンチックです。
說明：中文的「這」用日文翻成「この」、「浪漫」翻成「ロマンチック」的句子。
例句：このレストランの雰囲気ふんいきは本当ほんとうにロマンチックですが、料理りょうりはあまりおいしくないです。
翻譯：這家餐廳的氣氛真浪漫，但是食物不是很好吃。

③こちらのレストランはロマンチックな雰囲気ふんいきが感かんじられます。
說明：中文的「這」用日文翻成「こちらの」、「浪漫」翻成「ロマンチック」的句子。
例句：こちらのレストランはロマンチックな雰囲気ふんいきが感かんじられるので、デートや特別とくべつな日ひに最適さいてきです。
翻譯：這家餐廳氣氛真浪漫，非常適合約會。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!