想知道「我希望明天的叫醒服務是早上7點。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 明日のモーニングコールは朝7時に希望します。
2. 明日のウェイクアップコールは朝7時に希望します。
3. 明日の朝7時にモーニングコールをしてほしいです。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「我希望明天的叫醒服務是早上7點。」的對應詞多為下列這三句。
①明日のモーニングコールは朝7時に希望します。⇒朝7時にお願いします。
②明日のウェイクアップコールは朝7時に希望します。⇒朝7時にお願いします。
③明日の朝7時にモーニングコールをしてほしいです。

【単語】
希望…〈動詞〉希望する、望む、〜したいです、〜てほしい
明天…〈名詞〉明日
叫醒服務…〈名詞〉モーニングコール、ウェイクアップコール（〜をします）
早上…〈名詞〉朝
點…〈量詞〉時間の単位、〜時

以下是三個例子：
①明日のモーニングコールは朝7時に希望します。⇒朝7時にお願いします。

說明：中文的「叫醒服務」用日文翻成「モーニングコール」、「希望」的部分使用請求的表達方式「お願いします」的句子。
例句：客室の電話でフロントに「明日のモーニングコールは朝7時にお願いします。」と言いました。
翻譯：我在房間裡打電話給櫃檯說：「我希望明天的叫醒服務是早上7點。」

②明日のウェイクアップコールは朝7時に希望します。⇒朝7時にお願いします。

說明：中文的「叫醒服務」的部分用日文翻成「ウェイクアップコール」、「希望」的部分使用請求的表達方式「お願いします」的句子。
例句：チェックインのとき、フロントでスタッフに「明日のウェイクアップコールは朝7時にお願いします。」と言いました。
翻譯：在辦理入住手續時，我對櫃檯工作人員說：「我希望明天的叫醒服務是早上7點。」

③明日の朝7時にモーニングコールをしてほしいです。

說明：中文的「叫醒服務」用日文翻成「モーニングコールをします」、「希望」的部分使用願望讓對方做某件行為的達方式「～てほしい」的句子。
例句：チェックインのとき、フロントでスタッフに「明日の朝7時にモーニングコールをしてほしいです。」と言いました。
翻譯：在辦理入住手續時，我對櫃檯工作人員說：「我希望明天的叫醒服務是早上7點。」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-11-20