想知道「請問這裡有提供早餐服務嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. すみません、こちらは朝食のサービスがありますか。
2. すみません、ここは朝ごはんのサービスがありますか。
3. すみません、こちらは朝食のサービスを提供していますか。

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

 在日文中，「請問這裡有提供早餐服務嗎？」的對應詞多為下列三句。
①すみません、こちらは 朝食ちょうしょくのサービスがありますか。
②すみません、ここは朝あさごはんのサービスがありますか。
③すみません、こちらは朝食ちょうしょくのサービスを提供ていきょうしていますか。

【単語】
請問…〈動詞〉すみません
這裡…〈名詞〉こちら、ここ
有…〈動詞〉あります
提供…〈動詞〉提供ていきょうします
早餐…〈名詞〉朝食ちょうしょく、朝あさごはん
服務…〈名詞〉サービス

以下是三個例子：
① すみません、こちらは朝食ちょうしょくのサービスがありますか。

說明：中文的「這裡」用日文翻成「こちら」、「早餐」翻成「朝食ちょうしょく」的句子。
例句：ホテルのフロントで「すみません、こちらは朝食ちょうしょくのサービスがありますか。」と聞ききました。
翻譯：我在酒店櫃檯問：「請問這裡有提供早餐服務嗎？」

②すみません、ここは朝あさごはんのサービスがありますか。

說明：中文的「這裡」用日文翻成「ここ」、「早餐」翻成「朝あさごはん」的句子。
例句：旅館りょかんの玄関げんかん帳場ちょうばで「ここは朝あさごはんのサービスがありますか。」と聞ききました。
翻譯：我在旅館的前台問：「請問這裡有提供早餐服務嗎？」

③すみません、こちらは朝食ちょうしょくのサービスを提供ていきょうしていますか。

說明：中文的「有提供」用日文翻成「提供ていきょうしています」的句子。
例句：内線ないせんで「すみません、こちらは朝食ちょうしょくのサービスを提供ていきょうしていますか。」と聞ききました。
翻譯：我打內線電話問：「請問這裡有提供早餐服務嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-11-06