想知道「這次要在哪裡轉機？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 今回はどこで乗り継ぎますか。
2. 今回はどちらで乗り継ぎをしますか。
3. 今度はどこでトランジットをしますか。

#單字 #實用N3 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，「這次要在哪裡轉機？」的對應詞多為下列這三句。
①今回こんかいはどこで乗のり継つぎますか。
②今回こんかいはどちらで乗のり継つぎをしますか。
③今度こんどはどこでトランジットをしますか。

【単語】
這次…〈代名詞〉今度こんど、今回こんかい
在…〈介詞〉動作どうさをする場所ばしょ　〜で
哪裡…〈代名詞〉どこ
轉機…〈動詞〉（飛行機ひこうきを）乗のり継つぎます

以下是三個例子：
① 今回こんかいはどこで乗のり継つぎますか。

說明：中文的「這次」用日文翻成「今回こんかい」、「哪裡」翻成「どこ」、「轉機」翻成「乗のり継つぎます」的句子。

例句：スペインへ出張しゅっちょうに行いく同僚どうりょうに「今回こんかいはどこで乗のり継つぎますか。」と聞ききました。
翻譯：我問一位要去西班牙出差的同事，「這次我要在哪裡轉機？」

②今回こんかいはどちらで乗のり継つぎをしますか。

說明：中文的「這次」用日文翻成「今回こんかい」、「哪裡」翻成「どちら」、「轉機」翻成「乗のり継つぎをします」的句子。

例句：フライトの前まえに先輩せんぱいに「今回こんかいはどちらで乗のり継つぎをしますか。」と聞ききました。
翻譯：起飛前，我問學長：「這次我要在哪裡轉機？」

③今度こんどはどこでトランジットをしますか。

說明：中文的「這次」用日文翻成「今度こんど」、「哪裡」翻成「どこ」、「轉機」翻成「トランジットをします」的句子。

例句：仕事しごとでアフリカへ行いく友達ともだちに「今度こんどはどこでトランジットをしますか。」と聞ききました。
翻譯：我問一個要去非洲工作的朋友：「這次我要在哪裡轉機？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-10-31