想知道「你會唱歌嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 歌が歌えますか。
2. 歌を歌うことができますか。
3. 歌、歌える？

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你會唱歌嗎？」的對應詞多為
①歌うたが歌うたえますか。
②歌うたを歌うたうことができますか。
③歌うた、歌うたえる？
這三句。

【単語】
會…〈助動詞〉〜できる
唱…〈動詞〉歌うたいます
歌…〈名詞〉歌うた

以下是三個例子：

①歌うたが歌うたえますか。
說明：中文的「會唱」用日文的可能動詞「歌うたえます」的句子。
例句：カラオケで韓国人かんこくじんの同僚どうりょうに「韓国語かんこくごの歌うたが歌うたえますか。」と聞きかれたので、「もちろん歌うたえますよ。」と答こたえました。
翻譯：在卡拉 OK 時，一位韓國同事問我：「你會唱韓語歌嗎？」我回答：「當然會唷。」

②歌うたを歌うたうことができますか。
說明：中文的「會」用日文翻成「できます」、「唱」翻成「歌うたいます」的句子。
例句：子役こやくのオーディションで審査員しんさいんに「歌うたを歌うたうことができますか。」と聞きかれたので、歌うたってみせました。
翻譯：當我試鏡兒童演員時，評審問我：「你會唱歌嗎？」所以我試著唱了歌。

③歌うた、歌うたえる？
說明：這句是①的普通體。
例句：小学校しょうがっこう受験じゅけんの面接めんせつで「英語えいごの歌うた、歌うたえる？」と聞きかれたので、ホイットニーヒューストンばりの歌唱力かしょうりょくを披露ひろうしました。
翻譯：小學入學考試面試時，我被問到「你會唱英文歌嗎？」，所以我展現了惠妮・休斯頓般的唱功。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-10-31