想知道「我喜歡看犯罪懸疑劇。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 犯罪ミステリードラマが好きです。
2. 犯罪ミステリーを観るのが好きです。
3. 犯罪ミステリー系のドラマが好きなんです。

#單字 #初學者 #初級N5 #中級N4

在日文中，「我喜歡看犯罪懸疑劇。」的對應詞多為「犯罪はんざいミステリードラマが好すきです。」、「犯罪はんざいミステリーを観みるのが好すきです。」、「犯罪はんざいミステリー系けいのドラマが好すきなんです。」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這句是直接表達喜歡這類型的劇集。
例句：犯罪はんざいミステリードラマが好すきです。全員犯人ぜんいんはんにんのようで、毎回楽まいかいたのしく見みています。
翻譯：我喜歡看犯罪懸疑劇。每個人都很像犯人，我每一集都看得很開心。

使用頻率第二高：
說明：這句更加強調動作，即「看」這類型的劇。
例句：自分じぶんも犯人はんにんを推理すいりしながら犯罪はんざいミステリーを観みるのが好すきです。
翻譯：我喜歡邊推測誰是犯人，邊看犯罪懸疑劇。

使用頻率第三高：
說明：這句使用「なんです」增加了一些口語化的感覺，可能更常用於日常口語交流中。
例句：犯罪はんざいミステリー系けいのドラマが好すきなんです。いつも意外いがいな結末けつまつがあるので。
翻譯：我真的喜歡看犯罪懸疑系列的電視劇。因為都有意外的結局。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!