想知道「你常常看報紙嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 新聞をよく読みますか？
2. 新聞を読む習慣がありますか？
3. いつも新聞を読んでいますか？

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你常常看報紙嗎？」的對應詞句多為「新聞しんぶんをよく読よみますか？」、「新聞しんぶんを読よむ習慣しゅうかんがありますか？」、「いつも新聞しんぶんを読よんでいますか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：直接且常用的表達方式。
例句：どこの新聞しんぶんをよく読よみますか？
翻譯：你常常看哪一家的報紙呢？

使用頻率第二高：
說明：用於詢問某人的習慣。
例句：毎日紙まいにちかみの新聞しんぶんを読よむ習慣しゅうかんがありますか？
翻譯：你有每天看報紙的習慣嗎？

使用頻率第三高：
說明：稍微正式的問法。
例句：いつも新聞しんぶんを読よんでいますか？ビジネスの情報じょうほうを得えるためにも大事だいじなことです。
翻譯：你常常看報紙嗎？為了取得商業資訊，這是非常重要的事。

補充說明：雖然是同樣漢字「新聞」，中文與日文指的事物不一樣。

　中文「新聞」→　日文「ニュース」

　中文「報紙」→　日文「新聞しんぶん（新聞紙しんぶんし）」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔！

2023-09-28