想知道「用LINE帳號還是掃碼加好友呢？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ラインのIDから検索するか、QRコードで追加するか、どちらがいいですか？
2. ラインの友だち追加、IDかQRコードかどっちにしますか？
3. ラインのIDで友だち検索しますか、それともQRコードで追加しますか？

#單字 #實用N3 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，「用LINE帳號還是掃碼加好友呢？」的對應詞多為「ラインのIDから検索けんさくするか、QRコードで追加ついかするか、どちらがいいですか？」、「ラインの友ともだち追加ついか、IDかQRコードかどっちにしますか？」、「ラインのIDで友ともだち検索けんさくしますか、それともQRコードで追加ついかしますか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：標準的表達方式，也可以在正式場合使用。
例句：次回じかいのイベントについて詳細しょうさいを送おくりたいのですが、ラインのIDから検索けんさくするか、QRコードで追加ついかするか、どちらがいいですか？
翻譯：我想發送關於下次活動的詳情，請問用LINE帳號還是掃碼加好友呢？

使用頻率第二高：
說明：稍微隨意的表現方式，適合用於朋友或熟人。
例句：週末しゅうまつのBBQの詳細しょうさいを送おくりたいんだ。ラインの友ともだち追加ついか、IDかQRコードか、どっちにしますか？
翻譯：我想傳送週末烤肉的詳情，用LINE帳號還是掃碼加好友呢？

使用頻率第三高：
說明：很明白的表達方式，適合與不太熟悉的人交談時使用。
例句：新あたらしいカフェの場所ばしょを教おしえたいんだけど、ラインのIDで友ともだち検索けんさくしますか、それともQRコードで追加ついかしますか？
翻譯：我想告訴你新咖啡店的位置，用LINE帳號還是掃碼加好友呢？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-09-28