想知道「你喜歡唱歌嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 歌うのは好きですか？
2. 歌はお好きですか？
3. 歌を歌うのは好きですか？

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你喜歡唱歌嗎？」的對應詞多為「歌うたうのは好すきですか？」、「歌うたはお好すきですか？」、「歌うたを歌うたうのは好すきですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這句使用動詞的「の」形式來表示某個行動的喜好。
例句：歌うたうのは好すきですか？どんな歌うたを歌うたいますか？
翻譯：你喜歡唱歌嗎？你都唱什麼樣的歌？

使用頻率第二高：
說明：這句使用名詞「歌」來表示唱歌。較為正式的問法。
例句：歌うたはお好すきですか？遠慮えんりょなさらず、一曲いっきょくどうですか。
翻譯：你喜歡唱歌嗎？不用客氣，來唱一首吧。

使用頻率第三高：
說明：這句使用「歌を歌う」的形式來表示唱歌的行動。
例句：休やすみの日ひにカラオケなどに行いって、歌うたを歌うたうのは好すきですか？
翻譯：你喜歡假日去KTV等地方唱歌嗎？

補充說明：有些量詞在日語和中文漢字一樣，而用途不同。

　歌うた・音楽おんがく　→ 一曲いっきょく

　和歌わか・短歌たんか　→ 一首いっしゅ

　俳句はいく・川柳せんりゅう　→ 一句いっく

　言葉ことば　→ 一言ひとこと

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-09-22