想知道「你喜歡在咖啡廳裡工作嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. カフェで働くのは好きですか？
2. カフェでの仕事は好きですか？
3. カフェに行って仕事をするのは好きですか？

#單字 #中級N4 #實用N3 #高級N2

在日文中，「你喜歡在咖啡廳裡工作嗎？」的對應詞主要有「カフェで働はたらくのは好すきですか？」、「カフェでの仕事しごとは好すきですか？」和「カフェに行いって仕事しごとをするのは好すきですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：直接詢問對方是否喜歡在咖啡廳工作。
例句：アルバイトを始はじめたんですね。カフェで働はたらくのは好すきですか？
翻譯：你開始打工了，喜歡在咖啡廳裡工作嗎？

使用頻率第二高：
說明：稍微改變了句子的結構，但意思相同。
例句：カフェでの仕事しごとは好きですか？以前いぜんより、いきいきしているように見みえます。
翻譯：你喜歡在咖啡廳裡工作嗎？好像比以前充滿活力。

使用頻率第三高：
說明：這裡的「工作」可能指的是電腦工作等：可以自己選擇地點做的工作，不一定是在咖啡廳的正式工作。
例句：リモートがどんどん進すすんでいますが、カフェに行いって仕事しごと（勉強べんきょう・作業さぎょう）をするのは好すきですか？
翻譯：遠端工作越來越普遍了。你喜歡去咖啡廳工作（學習・做事）嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!