想知道「你喜歡去游泳嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 泳ぐのは好きですか？
2. 水泳は好きですか？
3. 泳ぎに行くのは好きですか？

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你喜歡去游泳嗎？」的對應詞多為「泳 およぐのは好すきですか？」、「水泳すいえいは好すきですか？」、「泳およぎに行いくのは好すきですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：這是標準的日常對話中常用的表達方式。
例句：すっかり夏なつですね。泳およぐのは好すきですか？
翻譯：夏天又來了，你喜歡游泳嗎？

使用頻率第二高：
説明：這是另一種常見的表達方式。
例句：しかし暑あついですね、水泳すいえいは好すきですか？プールでも行いって涼すずみませんか？ 
翻譯：真是熱死人，你喜歡游泳嗎？ 去個游泳池乘涼好不好？

使用頻率第三高：
説明：這種表達方式強調了去游泳的行為。
例句：海うみへ泳およぎに行いくのは好すきですか？人ひとが少なくて穴場あなばのビーチを見みつけたんです。
翻譯：你喜歡去海邊游泳嗎？ 我找到一個人又不多，環境又不錯的海灘。

補充說明：「泳およぐ」、「水泳すいえい」、「スイミング」的差別在哪？

　泳ぐ →　一般說法。「游泳」的動詞。不學習游泳，而在玩水也可使用。

　水泳 →　比較是運動種類之一。學校的游泳課程，奧運的游泳，等等。

　スイミング →　常用在補習班的游泳課程之類，學游泳，或是運動種類。例如）スイミングスクール → 游泳班

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-08-08