想知道「你喜歡在家裡休息還是外出活動？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 家でゆっくりするのと出かけるのと、どちらが好きですか？
2. 家でのんびりするのが好き？それとも外へ遊びに行くのが好き？
3. インドアとアウトドア、どっちのタイプ？

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「你喜歡在家裡休息還是外出活動？」的對應詞多為「家いえでゆっくりするのと出でかけるのと、どちらが好すきですか？」、「家いえでのんびりするのが好すき？それとも外そとへ遊あそびに行いくのが好すき？」、「インドアとアウトドア、どっちのタイプ？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：這是標準的日常對話中常用的表達方式。
例句：休日きゅうじつは家いえでゆっくりするのと出でかけるのと、どちらが好すきですか？
翻譯：假日你喜歡在家休息還是喜歡外出？

使用頻率第二高：
説明：這是較為口語和簡短的表達方式。
例句：旅行りょこうでホテルに着ついた後あと、部屋へやでのんびりするのが好すき？それとも外そとへ遊あそびに行いくのが好すき？
翻譯：旅行時到了飯店後，你喜歡在房間裡放鬆還是喜歡去外面玩？

使用頻率第三高：
説明：這種表達方式強調在家的放鬆與外出的活動差異。
例句：あなたはインドアとアウトドア、どっちのタイプ？
翻譯：你屬於繭居族還是戶外活動愛好者？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!