想知道「你家裡有幾人？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 家族は何人いますか？
2. あなたの家には何人住んでいますか？
3. 何人家族ですか？

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，「你家裡有幾人？」的對應詞多為「家族かぞくは何人なんにんいますか？」、「あなたの家いえには何人住なんにんすんでいますか？」、「何人家族なんにんかぞくですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這是最常用且直接的方式來詢問家庭成員的人數。
例句：ホームステイ先さきには何人なんにんいますか？と尋たずねました。

翻譯：我問「接待家庭裡有幾人？」。

使用頻率第二高：
說明：這是較注重住家的人數，不特指家族成員。
例句：隣家りんかにたくさん人ひとが出入でいりするので、彼かれの家いえには一体いったい何人なんにん住すんでいるのか知しりたい。
翻譯：因為鄰居家常常有很多人進出，我很想知道到底他家裡有幾人。

使用頻率第三高：
說明：這種說法強調家人的人數。
例句：アンケートで、「何人家族なんにんかぞくですか？」と聞きかれた。
翻譯：在問卷中，我被問到「你家裡有幾人？」。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!