想知道「我喜歡住在城市。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 私は都市に住むのが好きです。
2. 私は都会で暮らすのが好きだ。
3. 私は都会での生活が好きだ。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「我喜歡住在城市。」的對應詞多為「私わたしは都市としに住すむのが好すきです。」、「私わたしは都会とかいで暮くらすのが好すきだ。」、「私わたしは都会とかいでの生活せいかつが好すきだ。」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：這是最正式且常用的表達方式，用來表示對都市生活的喜愛。
例句：彼かれとの会話かいわの中なかで「私は都市としに住すむのが好すきです」と伝つたえました。
翻譯：在我和他的對話中，我告訴他「我喜歡住在城市」。

使用頻率第二高：
說明：這是稍微口語化的表達方式，著重於住在都市的行為。
例句：どちらかといえば、私わたしは都会とかいで暮くらすのが好すきだ。
翻譯：我比較喜歡住在城市。

使用頻率第三高：
說明：這種表達方式較著重於都市的生活方式本身。
例句：今回こんかいの旅行りょこうで、「私わたしは都会とかいでの生活せいかつが好すきだ」と感かんじた。
翻譯：在這次旅行中，我感覺到「我喜歡住在城市」。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!