想知道「你有女朋友嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 彼女はいますか？
2. 彼女いるの？
3. お付合いされている方はいらっしゃいますか？

#單字 #中級N4 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，表示「你有女朋友嗎？」的對應詞多為「彼女かのじょはいますか？」、「彼女かのじょいるの？」、「お付合つきあいされている方かたはいらっしゃいますか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：這是最直接且自然的說法，適用於大多數情況。
例句：今彼女いまかのじょはいますか？
翻譯：你現在有女朋友嗎？

使用頻率第二高：
説明：這種表達方式較為口語化，更適合在熟人之間的對話中使用。
例句：彼女かのじょいるの？今度僕こんどぼくの彼女かのじょと4人にんで遊あそびに行いこうよ！
翻譯：你有女朋友？那下次和我女朋友一起４個人出去玩吧！

使用頻率第三高：
説明：這種說法非常正式，適用於禮貌的情況或初次見面的場合。不限定性別。
例句：お付合つきあいされている方かたはいらっしゃいますか？
翻譯：您有女（男）朋友嗎？

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-07-18